老登东北话啥意思

Question

如题所述

Answer 1

老登东北话的本意是老色鬼，后来口口相传引申为老头子或者老不死的等等。原来应该是老登徒子是句山东话，后来闯关东老一辈山东人把这话带到东北来的。

东北官话中融入满族等少数民族词汇，例如：“畏大罗”、“列巴”、“卜留克”等等。有一些东北方言很难找到它的出处和来历，外地人很难理解，但是东北人熟悉、认同、运用它。比如，“埋汰”（脏）、“整个浪儿”（全部）等。

“登”为登徒子的来源

“登”为“登徒子”的意思。战国时有一个叫做登徒子的人，他嫉妒一个叫宋玉的言官长得帅气，就向楚王进言，说宋玉长得俊俏，最好不要让他进出后宫，小心你后宫的女人被他勾搭了。

楚王很生气就找来宋玉质问，宋玉说没这回事，我的相貌是老天爷给的，但我不曾用他勾引他人。还举例说，我邻居的女儿有倾城之魅，经常站在墙头勾引我，我都不为所动，反而登徒子的老婆长得又丑又邋遢，登徒子还能跟她连生五个孩子，所以说好色的是登徒子。