“高手” “精英” 这两个词用英语怎么说。

求教各位老师指点!谢谢!

talented 有才能的, 可以用做高手的意思
expert 专家, 不同的语境可以翻译成不同的意思,也可以翻译为高手
masterhand\proficient\superior 都可以做高手讲

而精英的话
一般用elite
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-12-14
高手: [ gāo shǒu ]
1. proficient
2. master hand, expert
3. superior
4. master-hand
5. overmatch
6. ace

Examples:
1. 甚至,它是一个家庭主妇们最听话、最勤奋的“管家”和“服务员”,它也是孩子们钦佩的游戏高手。
Furthermore, the computer is the most obedient and diligent"house-keeper" or"servant" of housewives; It is also a game expert admired by children.
2. 亨利是打桥牌的高手。
Henry is a past master at bridge.
3. 威尔逊的邻居们说他的花长得好,因为他是园艺高手。
Mr Wilson's neighbors say his flowers grow because he has a green thumb.

He's a whiz at tennis.
他是网球高手。
Is he a top player?
他是位高手吗?
He is a dab at baseball.
他是个棒球高手。
He is a fiend at tennis.
他是位网球高手。
He is a very good golf player.
他是个高尔夫球高手。
He is a crack hand at playing chess.
他是个下棋高手。
Henry is a past master at bridge.
亨利是打桥牌的高手。
An overhand throw, stroke, or delivery.
高手扔球、划水或发球
My brother is the best man on the court.
我哥哥是球场上的高手。

精英:
1. alma
2. elite

Many people believe that private education encourages elitism.
许多人认为私人办学可助长精英主义.
social elite
社会精英
elite theory
精英理论
Scientific brains flowed into America.
科学界的精英流入美国。
The intellectual elite of a society.
知识分子社会中知识者的精英
Leadership by such a group.
精英领导精英阶级的领导们
He is one of the leading brains in the country.
他是国家的知识分子精英。
an educated and intellectual elite.
受过教育的知识分子精英。
My views on the "Chinese elite"
我看“华文精英”
The kind of Chinese elite we need
我们所需要的华文精英
Where is our bilingual elite?
我国的双语精英去了哪儿?
第2个回答  2006-12-14
高手:masterhand和ace
精英:elite
第3个回答  2006-12-14
高手
master-hand
proficient
superior
第4个回答  2006-12-14
master-hand
genius