岭外音书绝,经冬复立春。 近乡情更怯,不敢问来人。
宋之问诗《渡汉江》
岭外音书断，经冬复历春。 近乡情更怯，不敢问来人。
译文：我离开家乡到了
五岭之外，经过了一个冬天，又到了春天。因为交通不便，我和家人没有联系，已经很长时间了。现在我渡过汉江赶回家乡去，怎知离家越近，心情就越紧张。因为怕伤了美好愿望，以致遇到同乡，也不敢打听家乡情况。
赏析：这首诗是宋之问（此诗作者一说是李频，此从上海辞书出版社的
《唐诗鉴赏辞典》）从泷州（今广东
罗定县）贬所逃归，途经汉江（指襄阳附近的一段
汉水）时写的一首诗。诗意在写思乡情切，但却正意反说，写愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到坏的消息，而伤了好的愿望。语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不事造作，自然至美。