有哪些英文歌的歌词很美或很感人

Question

如题所述

Answer 1

四首经典老歌，三首有中文翻译，均来自网络，挺折腾但是翻译得挺有意思。

When I'm 64 - Beatles

保罗麦卡特尼天才泉涌的表现，16岁便写了这首歌，因为英国法定退休年龄是65岁，所以他决定以64岁为名，列侬和他一起写了词。直到1967年才在《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》专辑中发行，因为那一年保罗的父亲64岁。歌词和旋律特轻松，特好玩。有意思的是，余光中先生一直是Beatles的粉丝，这首中文歌词便是他译的，后来Beatles 1969天台谢幕演唱会，余先生追忆题词“披发当风，鼓琴而歌”。