区别：寿辰，读音是shòu chén，汉语词语，意思是生日。寿诞，汉语词语，读音是shòu dàn，意思是指为老人祝寿是传统的敬老习俗。
以下是寿诞的相关介绍：
出处
明杨柔胜《玉环记·延赏庆寿》：“老爷寿诞，小玉绣的一枝梅在此间，愿老爷为国调羹。”
明 冯梦龙《醒世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“﹝李克用﹞眉头一簇，计上心来，道：‘六月十三是我寿诞之日，不要慌，教这妇人着我一个道儿。’”
明冯梦龙《东周列国志》第九十九回：“(吕)不韦曰：‘王孙贤孝无比，每遇秦王太子及夫人寿诞，及元旦朔望之辰，必清斋沐浴，焚香西望拜祝，赵人无不知之。又且好学重贤，交结诸侯宾客，遍于天下，天下皆称其贤孝。以此臣民，尽行保秦。’”
清曹雪芹《红楼梦》第二五回：“原来次日是王子腾夫人的寿诞。”
以上资料参考百度百科——寿诞
寿诞和寿辰的区别：
1、对象不同。
寿诞，意思是指为老人祝寿是传统的敬老习俗。
而寿辰，意思是生日，没有特指是为老人祝生日。
2、读音不同。
寿诞的读音是shòu dàn。
寿辰的读音是shòu chén。
近义词辨析方法：
1、从词语的搭配上，如“交流”和“交换”，“交流”多偏重于虚的事物，“交换”多偏重于实的东西。
2、从语法功能上辨析，如“公然”、“公开”，“公然”只能当状语。“公开”可以充当状语、谓语、定语等。
3、从感情色彩不同上，如“鼓动”、“鼓舞”、“煽动”都有“激发人的情绪使之行动起来”的意思。但“鼓动”是个中性词，“鼓舞”是褒义词，“煽动”是贬义词。
本回答被网友采纳没有区别，寿辰和寿诞都有生日的意思，多指中老年人的生日（以前一般60岁才开始做寿）。
寿诞词语出处：
1、《醒世通言·白娘子永镇雷峰塔》:"﹝李克用﹞眉头一簇，计上心来，道:'六月十三是我寿诞之日，不要慌，教这妇人着我一个道儿。'"
2、《东周列国志》第九十九回:"(吕)不韦曰:'王孙贤孝无比，每遇秦王太子及夫人寿诞，及元旦朔望之辰，必清斋沐浴，焚香西望拜祝，赵人无不知之。又且好学重贤，交结诸侯宾客，遍于天下，天下皆称其贤孝。以此臣民，尽行保秦。'"
3、《红楼梦》第二五回:"原来次日是王子腾夫人的寿诞。"
寿辰词语出处：
清王端履 《重论文斋笔录》卷一:"是秋九月，为先君子六旬寿辰。" 清 和邦额 《夜谭随录·阮龙光》:"适相国寿辰， 季 父子皆入府供役。" 冰心 《寄小读者》十六:"母亲寿辰的前一日，又到湖上去了。"
本回答被网友采纳