在各种不同的句式中，比如陈述句，特殊疑问句，一般疑问句，祈使句，有框架结构的句子等等，德语副词的位

Question

在各种不同的句式中，比如陈述句，特殊疑问句，一般疑问句，祈使句，有框架结构的句子等等，德语副词的位置应该在哪里？为什么有的时候见副词状语在句首，全句用反语序，这种形式是无论什么时候都可以用吗？

Answer 1

通常情况下除了句子固定成份的位置外，其他成份位置比较随便。
陈述句正常语序下主语、状语和定语都可以作为句子开头，在特殊强调是位于也可以放在句首。
疑问句和祈使句通常都是动词谓语放在句首，但是当特别强调谓语程度时，修饰谓语的状语会放在句首，而且有时候表时间、地点等的条件状语通常也放在句首。
需要注意的是上面的两个特殊，只有在特殊强调时，而且是程度确实很强时才可以把那些成份提到句首。以前我练习时也想为了强调而把类如副词状语等成份放在句首，可德国老师给我改回来了，他认为程度还不够强烈，不足以移位。
至于德语的很多书写体文本，语序真的不能用一般的语法状况去比对。只能按照他们的习惯去单独记忆。追问

你的意思是特殊强调副词时，就把副词放在句首，如果不特殊强调，副词放在句子中的任何位置都是对的，不管它是什么句式。是这样吗？

追答

特别强调是是放在句首的。此外是正常语序。有些时候德语句子一些成份是没有严格要求的，不过我觉得按照语音语调的习惯，也不是随意安放的。
举个简单的例子吧：
Immer so sehr liebst du ihn？要比 Liebst du ihn immer so sehr?更加强调immer so sehr.
但通常都不写成 Liebst du immer so sehr dich.

追问

所以，如果不是特别强调的话，对于副词放在哪有没有统一的规则？

追答

如果不是特殊强调，语法上确实没有指出副词必须放在哪的规则。不过我上面不是举例子了吗,看后面两个句子，语法上虽然没有说immer so sehr必须放在句末，但是德国人习惯上都把它放到句末了，而不放在ihn的前面（上面我打错了，应该是ihn，而不是dich）。
就好像我们做汉译德，我们按照语法知识点可以写出德语句子。这种句子通常语法上是没有错误的，但是却很汉语化，德国人根本不这么说，而是有他们习惯性的说法，所以这种习惯在学习语言的时候最好也要遵守。当然这很难，因为没有语法规律，需要单独记忆。

追问

好的。