日语「は」在句子中可以表示对比,对比在这里是什么意思,举些例子

如题所述

取出某一部分以作为该句子的主题,产生对比的主题。〔主题を対比して示す〕
  姉には指轮、弟にはカメラを买ってやった/给姐姐买了个戒指,给弟弟买了个照相机。
  ねだんは高いが品はいい/价钱贵,可质量好。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-06-25
例:a主语:「教室に王さんがいます。」ーー
「教室に王さんはいますが、李さんはいません。」
译成:“教室里,小王在,但小李不在。”

b宾语:「私は日本语を勉强します」ーー
「私は日本语は勉强しますが、英语はしません。」
译成:“我学习日语,但不学习英语。”

c状语:「今日、私は町へ行きます。」ーー
「今日は町へ行きますが、明日は行きません。」
译成:“今天我上街,但明天不上街。”

d补语:「北京へ行きます。」ーー
「北京へは行きますが、上海へは行きません。」
译成:“去北京,但不去上海。”
相似回答