帮我翻译一篇初二的英语短文,谢谢拉!!

A great king was coming home from a far land. He was lost. The only companion with him was his best friend, a hawk. chilled They had no food. They had no drink.The king was afraid that they would die of thirst.

But on the third night, the king suddenly heard a sound of rushing water.The king's hawk flew off his shoulder, and found a river from the hillside.

Quickly, the king held his cup in the waterfall, and filled it with cool water.But as he lifted it to his mouth ,the hawk suddenly flew at him, hitting the tin cup from his hands.

Quickly, the thirsty king filled his empty cup again. But again, the hawk hit it from his hand before he could drink.

A third time, the king filled his cup, and a third time, the hawk hit it away. the king was angry.so hie took out his sword, and killed his friend, the hawk.

was his hands shaking, the king picked up his tin cup once more and began to dip it in the water.Then he saw something else glistening in the moonlight.Therewas a snake, Poison was dripping from its teeth into the water.

The king knew that a drop of would have killed him. The hawk was trying to save his life.The king dropped his cup, sat beside his friend, and cried.

The next morning, as the sun rose, the king looked down from the high hill. Below him he saw his kingdom.and with his feet as heavy as his heart, the king carried the hawk slowly down the hill to his home.

A great king was coming home from a far land. He was lost. The only companion with him was his best friend, a hawk. chilled They had no food. They had no drink.The king was afraid that they would die of thirst.
一位伟大的国王从遥远的地方归来。他迷路了。陪伴着他的,只有他的好朋友,一只鹰。冻僵的他们,没有东西可以吃,没有东西可以喝。国王害怕他们会渴死。
But on the third night, the king suddenly heard a sound of rushing water.The king's hawk flew off his shoulder, and found a river from the hillside.
但是在第三天晚上,国王突然听到流水的声音。国王的鹰于是离开他的肩膀上飞起来,在山坡下找到一条河。
Quickly, the king held his cup in the waterfall, and filled it with cool water.But as he lifted it to his mouth ,the hawk suddenly flew at him, hitting the tin cup from his hands.
很快,国王来到瀑布旁,拿着他的杯子盛满了清凉的水。但是,当他将帽子举到嘴边时,他的鹰突然飞向他,撞掉他手上的锡制的杯子上。
Quickly, the thirsty king filled his empty cup again. But again, the hawk hit it from his hand before he could drink.
很快,这个饥渴的国王再一次将水装满他的空杯子。但是,这只鹰又一次在他喝下水之前从他手中撞掉杯子。
A third time, the king filled his cup, and a third time, the hawk hit it away. the king was angry.so hie took out his sword, and killed his friend, the hawk.
第三次,国王将水装进杯子,第三次,这只鹰撞掉杯子。国王生气了,所以他拔出他的剑,杀了他的朋友——这只鹰。
was his hands shaking, the king picked up his tin cup once more and began to dip it in the water.Then he saw something else glistening in the moonlight.There was a snake, Poison was dripping from its teeth into the water.
国王的手颤抖着,再一次捡起他的锡制的杯子,开始将它浸入水中。然后,他看到在月光中有其他的反光的东西。那儿有一条蛇,毒液正从它的牙齿上滴向水中。
The king knew that a drop of would have killed him. The hawk was trying to save his life.The king dropped his cup, sat beside his friend, and cried.
国王知道一滴水就会使他一命呜呼。而那只鹰是在试图挽救他的性命。国王丢下他的杯子,坐在他朋友的身边,哭了起来。
The next morning, as the sun rose, the king looked down from the high hill. Below him he saw his kingdom.and with his feet as heavy as his heart, the king carried the hawk slowly down the hill to his home.
第二天早晨,当太阳升起的时候,国王从高高的山顶上俯视。他看见他的王国正在山下,他的脚和他的心一样沉甸甸的,国王带着鹰慢慢走下山去,回到他的家。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-12-03
一个伟大的国王从远土而来。他迷路了。和他一起的唯一的一个同伴是他最好的朋友,一只鹰。使沮丧的是他们没食物和水了。国王担心他们会被渴死。
但是在第3个晚上,国王突然听到潺潺的水声。国王的鹰站在他的肩膀上,在山的一边发现了一条河。
国王马上把他的罐子放到瀑布下,并装满了凉凉的水。但是当国王举起罐子往嘴里倒水时,鹰突然就扑向他,将罐子从他手上打翻。
国王马上又灌满了水在罐子里,但是鹰又把罐子里的水打翻掉了。
国王第3次将水灌满,鹰又再次将水打翻。国王很生气,拔除他的刺刀,杀了他的好朋友,鹰。
他的手在抖,国王再次接起他的罐子灌水,这次他从月光中看见了一些闪光的东西。有一条蛇。毒液从蛇的牙齿滴进水中。
国王知道了水将会杀了他。鹰在试图救他。国王丢掉他的罐子,坐在他朋友的边上,他哭了。
第2天早上,太阳升起了,国王从高山上俯视。他看见了他的王国。他的脚和他的心一样沉重,国王带着鹰慢慢的走下山去回到他的家去。本回答被提问者采纳
相似回答