帮忙把一段中文翻译成英语,要求语句通顺。

英语老师曾经对我说过,英语比日语好学多了,但是我不这么认为。因为日语文有很多相似之处,有很多词语都是来自中国的。我之所以会喜欢上日语,是因为我很喜欢看日本动漫。所以我决定,以后读大学我一定要选择日语这门学科。

My English teacher told me, English is easier to learn than Japanese. I don't think so, because Japanese language has many similiarity than Chinese language. Many words in Japanese are originally from China. The reason that I will like Japanese language is because I like to watch Japanese animation. I have decided to select Japanese language to study during my university life.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-24
My English teacher has once told me, English is so much easier to learn than Japanese, but I didn't think so. It is because Japanese has many similarities, and many words came from China. The reason I came to like Japanese, is because I like Japanese anime. Therefore I have decided, when I study in university I must choose Japanese as my major.
第2个回答  2010-06-24
My English teacher once told me that learning English is easier than learning Japanese. But I do not think so because I find there are many similarities between Japanese and Chinese. A lot of words in Japanese originated from Chinese. The reason why I'm interested in Japanese is because I love watching Japanese cartoons. So I have made up my decision that I will choose Japaness at university.
第3个回答  2010-06-24
My English teacher has told me that learning English is easier than Japanese,but I don't think so. Because there are a lot of similarities between Japanese and Chinese which many Japanese words come from China.The reason that I like Japanese is I like anime very much.Therefore I decided that I will choose the subject of Japanese at the university .
第4个回答  2010-06-24
English teacher once said to me, eager to learn more English than Japanese, but I do not think so. Because the Japanese language there are many similarities, there are many words are from China. The reason why I would like the Japanese, because I like to watch Japanese anime. So I have decided, after university I have to select the discipline in Japanese.
第5个回答  2010-06-24
English teacher once said to me, more diligent than English, Japanese, but I don't think so. Because, there are a lot of similarities between language, there are many words are from China. I would like Japanese, because I like watching Japanese anime. So I decided to read the university I must choose Japanese this discipline.