第1个回答 2022-10-02
问题一：《诗经・秦风》翻译成英文 秦风有若干篇，你要哪一篇？
还是仅仅把“诗经?秦风”翻译成英文？
The Bo顶k of Songs，songs of Qin
问题二：推荐几本翻译的比较好的《诗经》译本 《诗经》，我是看过不少本的了。在这里，我极力推荐中华书局翻译的《诗经》。其将每首诗，都译成了七言或五言的，通俗易懂。但美中不足的是其只有102首（较经典者）。当然，你要是想要全的，可以去看看湖南大学出版社的――写得还不错，带有《毛诗序》，也有解题，可惜没有译文。山西古籍出版社的，也还凑合阀但我不是太喜欢（可能是因为精简的缘故吧）
但我不建议你看那种《四书五经》的合集，尤其是同一个人编的。那种书的作者兼习四书五经，有些驳杂了，不可能每部都精妙，它会显得不精。
问题三：青青子衿 悠悠我心 英文怎么说 ?? Green Zijin Youyouwoxin 没法翻译好，找谁都一样，问鲁迅他也不会，哈哈
问题四：英语翻译中国的《尚书》，《诗经》，哪一句是在说：“ 《诗经》，《周易》，《战国策》等等。《尚书》，最早书名为《书》，作者为周朝不知名文人，约成书于前五世纪，传统《尚书》由伏生传下来。《尚书》列为儒家经典之一，“尚”即“上”，《尚书》就是上古的书，它是中国上古历史文献和部分追述古代事迹著作的汇编。自汉初以来，有今文、古文两种不同的传本。《汉书・艺文志》说，《尚书》原有100篇，孔子编纂并为之作序。秦始皇统一中国后，颁布《焚书令》，秦代的焚书给《尚书》的流传带来毁灭性打击，原有的《尚书》抄本几乎全部被焚毁。汉代重新重视儒学，由秦博士伏生口授、用汉代通行文字隶书写的《尚书》，共28篇，人们称之为今文《尚书》。西汉时期，相传鲁恭王在拆除孔子故宅一段墙壁时，发现了另一部《尚书》，是用先秦六国时的字体书写的，人们称之为古文《尚书》。古文《尚书》经过孔子后人孔安国的整理，篇目比今文《尚书》多16篇。在西晋永嘉年间的战乱中，今、古文《尚书》全都散失了。东晋初年，豫章内史梅赜给朝廷献上了一部《尚书》，包括今文《尚书》33篇(梅赜从原先的28篇中析出5篇）、古文《尚书》25篇，古文25篇经宋代以来的考异争论总体认为是东晋人的伪作。清人孙星衍作《尚书今古文注疏》，广泛汲取前人考订成果，摒弃25篇伪作，将篇目重新厘定为29卷，大抵恢复了汉代《尚书》传本的面貌。《尚书》所记基本是誓、命、训、诰一类的言辞。虽说文字大体古奥迂涩，但也有少数文字比较形象、朗畅。
问题五：三星E908水货显示的是不是E900呢？ 在水货中,欧版在非人为休改的情况下显示E900,港行的显示为E908,两者的开机LOGO均显示为SAMSUNG.