清平乐·村居全诗翻译如下：
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪水东面豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是淘气的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
接下来我们逐句进行详细解释。首句“茅檐低小，溪上青青草。”描绘出了一幅宁静而祥和的乡村风景画。茅屋的檐低矮，小溪边长满了青青的草，给人一种朴素、自然的感觉，同时也暗示了这是一个普通的农村家庭。
次句“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？”通过“醉里”二字，我们可以感受到这对老夫妇生活的惬意和幸福。“相媚好”则表现了他们之间的恩爱和和睦。而“白发谁家翁媪？”则以一种疑问的语气，表现出诗人的好奇和亲切感。
下片“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。”通过对两个儿子的描述，进一步展示了这个家庭的和谐和勤劳。大儿子在溪东的豆田里锄草，中儿子则在家里编织鸡笼，各自都有自己的职责和任务。
最后一句“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。”则以一种轻松、欢快的语气，描绘了小儿子的顽皮和可爱。他躺在溪头剥莲蓬吃，无忧无虑，让人看了也感到心情愉快。
通过这首诗，我们可以看到诗人对乡村生活的向往和对和谐家庭的赞美。全诗用词简练自然，意境优美，充满了浓厚的生活气息。