牛郎织女的故事的缩写版本如下：
从前，有一个叫做牛郎的贫苦青年，他的父母早逝，和一头老牛相依为命。在河边，他遇见了织女，两人一见钟情。然而，由于身份的差异，他们的爱情遭到了阻挠。
牛郎的执着感动了织女，两人决定私奔。他们开始了幸福的生活，但这种生活并不长久。织女的母亲，王母娘娘发现了他们的秘密，愤怒地下令织女返回天庭。牛郎骑着老牛追赶，却被天河隔开，只能远远地望着织女。
他们的爱情并未因此熄灭，相反，他们的坚定和执着感动了喜鹊，于是成千上万的喜鹊飞来搭成一座鹊桥，让牛郎织女得以相会。
王母娘娘被他们的爱情感动，最终同意让他们每年的农历七月初七相见一次。牛郎织女这个故事告诉我们，尽管生活中会遇到困难和阻挠，但只要我们坚持自己的信念和追求，总会找到属于自己的幸福。
牛郎织女的故事对后世的影响：
1、丰富了民间文学：这个故事具有广泛的传播性和影响力，不仅在民间流传，还成为了文学、戏剧、电影等多个艺术领域的创作素材。通过各种形式的艺术表现，牛郎织女的故事得以传承和发扬，进一步丰富了中国的民间文学宝库。
2、塑造了理想的爱情观：牛郎织女故事中所展现的爱情，是一种超越世俗、忠贞不渝的理想爱情。这种爱情观对后世产生了深远的影响，成为了人们对于理想爱情的向往和追求。
3、体现了古代妇女的地位和命运：牛郎织女作为故事中的两位主角，他们的遭遇和命运反映了古代妇女的地位和处境。这个故事让人们更加关注古代妇女的地位和命运，对于推动社会对于妇女的认识和尊重起到了积极的作用。
4、提供了文化交流的媒介：牛郎织女的故事具有跨文化的传播价值，被不同国家和民族所接受和传承。这个故事成为了中国文化与世界文化交流的桥梁和媒介，促进了不同文化之间的沟通和理解。
5、激发了艺术家创作的灵感：牛郎织女的故事具有独特的艺术魅力，其情节、人物、主题等方面都为艺术家提供了创作的灵感。通过对于这个故事的改编和创新，艺术家们得以创作出更多具有独特魅力的艺术作品。