“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
何当共剪西窗烛那时候诗人温庭筠由于被秋风秋雨隔绝，停留异国他乡，恰好收到了远处妻子邮来的信件，妻子问起归期，但秋雨绵绵，交通出行终断，确实没法明确，因此只有回应“君问归期未有期”，并另附缘故“巴山夜雨涨秋池”。
看见窗前的秋风秋雨，思乡之情骤生，见到妻子的信件，就想起了过去与妻子共坐与西窗下剪烛芯彻夜长谈的场景。遗憾的是，只有那样想念着，两个人受时光隔绝没法相遇。殊不知这首诗最令人动容和超虐的地区，是诗人写出这一份“西窗剪烛”的富有诗意之时，却不知道远在北京长安的妻子早已病故。
“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，终归变成了温庭筠一生未竟的缺憾。
在《甄嬛传》中，有很多应用这首诗诗意的地区。
那时候，甄嬛和皇帝浓情蜜意，诗人本来漂泊在巴渝时的孤单与凄凉被消除，两个人就算剪花烛，气温全是晴天朗星，情绪明亮。
将诗人与妻子“西窗剪烛”，漫漫长夜，寒灯谈心的爱意变大。在此情景充满了“琴瑟在御，莫不静好”的温暖与烂漫，如同那时候甄嬛早期“岁月素简”的情绪一般。
第一次痛失孩子后殊不知之后甄嬛第一次错失小孩后，一拖再拖忘记了芥蒂，不愿见皇帝，皇帝也过意不去见她时，好久没去她那边，因此人情淡薄，大伙儿不会再惠顾碎玉轩，碎玉轩也越来越十分清冷。
而由于甄嬛流产一事，华妃也被罚，平日里最繁华的翊坤宫和碎玉轩都清冷了出来。王后和安陵容钻了这时候的空档，王后训炼安陵容效仿纯元声线在合宫宴上歌唱，皇帝喜事，近段时间独宠安陵容，延禧宫里日日离落。
歌唱传入碎玉轩，甄嬛写毛笔字静下心，浣碧见到流朱剪烛芯却稳不了了，讲到，“过去，皇帝就在哪西窗下和小主们一起剪烛心……”
甄嬛以歌舞表演比成安陵容，以自身比成书香，讲到，“歌舞表演娱情，当然不比书香枯燥，再好的书熟读了也会撂开一边。”
要来这时的甄嬛再想起共剪烛芯的情景，内心已经是十分苍凉，就算外边晴天朗月，心里很有可能已经是阴雨连绵了吧。
万分凄凉但是，甄嬛与皇帝剪焟烛的那扇窗确实恰好是西窗吗？实际上不一定。
就算是温庭筠在作诗时也不一定想起的是和妻子恰好在西窗下剪烛，那诗人为什么不写在“东窗”、“北窗”和“南窗”，或者“西南窗”剪焟烛呢？
实际上是由于“西窗”与古诗词中所意味着的文化底蕴相关，更有益于3D渲染诗人独居生活外地的苍凉之感。
在我国古代，窗子与时节的关联，是一年四季与东西南北一一对应。
东窗属春，是温暖。例如陆游的《东窗》：“东窗且复焚香坐，闲看微云自卷舒。”
南窗属夏，主酷热。例如宋曹勋的《冲啬书事》：“山居终日不开关门，室有南窗气自温。”
北窗属冬，是严寒之风。例如陆游的《初夜》：“奇寒不能耐，归对北窗灯。”
而大家广为人知的“帘卷西风，人比黄花瘦”和“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”等，便是用“西风酒”代表秋天潇瑟之气的秋雨。
此诗里的“西窗”，在时节当季上，也是与秋天相呼应，更非常容易突显诗人心里的凄凉凄切之感。
而此时浣碧嘴中的“西窗“怕是更为重了这一份苍凉。素来只见新人笑，不闻旧人哭。
将诗人与妻子“西窗剪烛”，长夜漫漫，秉烛长谈的情意放大。此情此景充满了“琴瑟在御，莫不静好”的温情与浪漫，正如那时甄嬛前期“岁月静好”的心情一般。