为什么有些人说话的时候喜欢夹杂着英文？

Question

如题所述

Answer 1

留学生和海外华人，因为长期生活在英语环境里，很少说中文以后会产生英文比中文熟练的情况，特别是一些单词，会经常想不起来，所以干脆用英文代替。说话当中，突然一句英语脱口而出，就是为了突出自己更加优秀啊，给人留下更好的印象啊。

Answer 2

在外企工作的中层Mary说，所谓的“夹杂体”说话在职场中并不新鲜，“我当年还是一个小职员的时候，有同事是香港人，讲话就是这样的，因为他们的普通话能力有限，有些词不知道用普通话怎么表达，长此以往，就经常在普通话中夹杂一些英文单词。但是这些香港同事其实是很想学好普通话的，他们会在事后请教内地的同事，某些名词怎么表达。不知怎么搞的，后来就变成很多同事也这样讲话了，可能觉得时髦吧。还有一些外国人，中文学得不够纯正，难免夹杂母语，甚至有些ABC也是这样的。”

Answer 3

像你说的这样的有两种可能，第一种就是海外华侨和在特别行政区居住或原住民，特别行政区就是香港、、澳门那一块的，因为城经济发达，与国际接轨，像这些大城的人从很小的时候英语说的就很好了，所以平常说话的时候经常带一些英文词汇；第二种呢就是那种故作高端的，为了满足虚荣心吧，所以就会特别学习几个英语词汇但英语水平又不太高的人。PS因为英语是全球通用语了，现在很多人说话带着英语正说明着英语正在普及。

Answer 4

因为一些习惯吧。有些单词已经融汇到生活里面了。不能说什么吧。如披萨就是英文pizza。这些应该很多人知道的。也有些可能是显摆自己的能力。也有些是无意间的说的。你自己需要适当区分吧。

Answer 5

有的就是故意装，感觉自我感觉良好的样子啊。很讨厌！外企里的一部分人，英文明明不好，远达不到和外国人流利交流的程度，自己一帮中国人说话动不动夹英文词，好像自己很洋气一样。