因为是朋友添的出国材料,所以请翻译的朋友力求准确,将翻译的中文写在原稿后面,谢谢~翻译的好会再加分得
一共两个 这个是 高分求英文翻译(1)
翻译内容为
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Notes:
* Tick (√) where appropriate
** Delete where appropriate
APPLICATION FOR A* VISIT PASS VISA & VISIT PASS ENTRY VISA
PART I – PARTICULARS OF APPLICANT
Foreign Identification No. (FIN):
(leave blank if not applicable)
Sex:*
Male Female
Date of Birth:
D D M M Y Y Y Y
For Malaysians Only (including old or new Malaysian IC)
Identity
Card No.:
Colour:* Red Blue
Marital Status:* Single Married
Separated Divorced Widowed
Name:
Family Name/Surname
Given Name
Alias:
Family Name/Surname
Given Name
(leave blank if not applicable)
Name in Chinese Characters:
(If applicable)
Country of Birth:
State/Province of Birth:
Race: (e.g. Malay, Indian,
Chinese, Caucasian, etc)
Nationality:
Religion/Denomination: :
Type of Travel Document Held:
(e.g. Passport, Certificate of Identity,
Document of Identity, etc)
Travel Document No.:
Travel Document
Issued Date: Expiry Date:
D D M M Y Y Y Y D D M M Y Y Y Y
Country of Issue:
Place of Issue:
Disembarkation/Embarkation form no.:
(This form is the immigration white card issued to arriving foreigners)
IMM 14 Page 1 of 3 -
Text Box: FORM 14
IMMIGRATION ACT [CHAPTER 133, SECTION – 55(1)]
PASSPORT ACT [CHAPTER 220, SECTION 3(1)]
Text Box: Affix a recent
Passport-size
photograph here
THIS FORM IS ISSUED FREE
PART I (continued)
Address in Singapore Block/House No.: Floor No.: Unit No.: Postal Code:
Street Name: Tel No:
Building Name:
Address in Country of Origin
Country of Origin:
State/Province of Origin:
Address:
PART II –OTHER DETAILS
Occupation:
Highest Academic/Professional Qualifications Attained:
Purpose of visit:
Period of Visa/Visit Pass/Visa & Visit Pass Applied For:
Nationality of Spouse:* Singapore Citizen Singapore Permanent Resident
Others (Please Specify)
List countries in which applicant has resided for one year or more during the last 5 years.
一共三个另外两个是
http://zhidao.baidu.com/question/16909709.html
http://zhidao.baidu.com/question/16909807.html