Q. Were you surprised when you were selected to give the invocation? A. I was humbled and honored to have a tiny part in a history-making day. The invitation was completely unexpected. I could name several dozen wonderful pastors who would have done a better job.
Q. Why did you invite the two candidates to Saddleback last August? A. I'd known both senators before they decided to run for the presidency, and I happened to like them both. They are both patriots, they both love America, they’re both good leaders.
Q. What did you hope to accomplish with the event? A. I wanted to try to tone down the rhetoric—one of my goals is to restore civility to our society.
Q. That goes beyond preaching the Gospel. A. As a pastor, I’m for the good news and the common good. The good news is about Jesus Christ. The common good-whether you believe in Jesus Christ or not—is that we’re all on this planet. We’re all a part of humanity.
Q. How did you choose Southern California to start spreading your message? A. It was a total move on faith. I had graduated from the seminary, and Kay and I were living in Fort Worth, Texas. I remember telling her, “I think we’re supposed to go to Southern California and start a new church. What do you think?” She said, “Well, it scares me to death, but I believe in God and I believe in you, so let’s do it.” So we got in the car and dragged a U-Haul behind us. We arrived here on January 1, 1980, in the middle of rush-hour traffic——I grew up in a village of about 500 people—and I said, “God, you got the wrong guy. What am I doing here?”
Q. How did you find your answer? A. I pulled off the highway, and we walked into this real estate office and met an agent named Don Dale. I said, “My name is Rick Warren. I am 25 years old. I’m here to start a church. I don't have any members. I don't have a building. I don’t know anybody here. I don’t have any money, and I need a place to live.” Within two hours, that guy found us a condo. He convinced the owner to give us a free month of rent and nothing down.
Q. Did Don join your church? A. We were driving to the condo with him and I said, “Hey, Don, do you go to church anywhere?” He said, “No, no. I hate church.” I said, “Great. You’re my first member.” We started with my family and his family. Our first service was on Easter Sunday in 1980, with 200 people. For Easter in 2008, we had 14 services back-to-back, with 45,000 people. Don is still a member here.
Q. When did you decide to expand beyond Lake Forest? A. In our second decade, we said, “Okay, now we’re going to go national, and we’re going to help others.” I cared about the little churches with 50 or 75 members. Maybe they couldn’t afford to pay someone full-time to be their pastor, and I said, “Let’s help these guys.” So I started training pastors, and in the 90s, I trained about 250,000 people all over America. After that, we reached out globally.
不着急要，9月份吧，慢慢翻
Lake Forest不是森林湖，是莱克福里斯特城。
追答对！