但盼风雨来是告白，希望你可以留下来。
出自：
隐约雷鸣，阴霾天空。
但盼风雨来，能留君在此。
隐约雷鸣，阴霾天空。
即使天无雨，我亦留此地。
—— 《万叶集》之 雷神短歌
第一句是女生的角度，第二句是男生的角度。就是希望对方留下来，对方也有这样的心意的意思。
作品简介：
诗集的作者一半以上是无名氏且十分广泛，既有天皇、皇妃、皇子，也有浪人、乞丐、妓女，几乎囊括当时日本各阶层人物。
署名和不署名的作者达几百人之多，署名作者有500多人。署名作者多为地位显赫的社会名流和专业诗人。有代表性的诗人可举出天智天皇、天武天皇、额田王、柿本人麻吕、高市黑人、山上忆良、大伴旅人、高桥虫麻吕、山部赤人、大伴家持等人。