劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人中的更是什么意思?

如题所述

更尽:再次喝完。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人直译为:劝使者再次喝完这杯酒,当向西出了阳关就再也见不到了。寓指趁现在能在一起,我们就一杯一杯的喝个痛快,如果出使西域后我们就难得团聚了。追答

另外单将更的意思就是再的意思。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-11-14
送元二使安西
作者:唐 王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

---------------------
朋友“西出阳关”,虽是壮举,却又不免经历万里长途的跋涉,备尝独行穷荒的艰辛寂寞。因此,这临行之际“劝君更尽一杯酒”,就象是浸透了诗人全部丰富深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆。这里面,不仅有依依惜别的情谊,而且包含着对远行者处境、心情的深情体贴,包含着前路珍重的殷勤祝愿。对于送行者来说,劝对方“更尽一杯酒”,不只是让朋友多带走自己的一分情谊,而且有意无意地延宕分手的时间,好让对方再多留一刻。“西出阳关无故人”之感,又何尝只属于行者呢?临别依依,要说的话很多,但千头万绪,一时竟不知从何说起。这种场合,往往会出现无言相对的沉默,“劝君更尽一杯酒”,就是不自觉地打破这种沉默的方式,也是表达此刻丰富复杂感情的方式。诗人没有说出的比已经说出的要丰富得多。本回答被网友采纳
第2个回答  2016-11-14