大神帮我翻一下这句英文吧 翻译的地道一点 意思清楚一点 谢谢了

Question

大神帮我翻一下这句英文吧 翻译的地道一点 意思清楚一点 谢谢了The question of how do we actually build an eco nomy rationale that provides pull for companies to engage in this top

Answer 1

这根本就不是一句完整的句子。没有谓语动词。追问

原文是这样的

追答

这一段是可以表达一定的含义，但真的不是完整的句子，相信应该是从口语演讲之类的材料上摘的，本身句子有问题，口语化的东西有时是会存在语法问题的。但可以翻译一下大体的意思。
翻译：因此，我们听到过很多次了，我认为，从过去到现在，我们怎样建造一个切实的经济体系为公司或团体提供可以让他们专注于这一课题的牵引力，从本质上来说，那也正是我们花大把时间正在为之努力的事情

Answer 2

实际上的问题我们如何建立一个生态nomy原理,为公司提供拉上面本回答被网友采纳

Answer 3

你等会