如题所述
《扬州方言词典》记成“肴肉”ɕiɔ lɤɯ,“肴”是“肴”的繁体,声调为阳平,和“箫”“小”的声调不一样。
用普通话说“肴肉”,照字典读成yáo ròu即可。如果要突出它的扬镇来源,也可考虑将其中的“肴”审音成xiáo。xiáo这个音也是与“肴”的中古反切吻合的,不像yáo那样不规则,只是这样“肴”就成了多音字。直接废除“肴”的读音yáo,统读为xiáo,现在的情况下操作有难度。其他方言读成“肴”在本地正常演变下的读音即可。