第1个回答 2010-07-19
XXX正好出去了:すみませんが、xxx外出しておりました。 (注意:商务日本语 xxx后面不加さん)
XXX不在座位上:ただいまxxx席(せき)を外(はず)しております。
XXX出差去了:xxx 出张中(しゅっちょうちゅう)でございますが。
请您稍等:少々お待(ま)ちください。
第2个回答 2010-07-19
〇〇さんはただいま席を外しておりますので、少々お待ちください。
我的工作做过,研修中学习了。
第3个回答 2010-07-19
あいにく、XXXがちょうど出かけております。
XXXはいま席にいないので、少々お待ちください。
XXXは出张しておりますので...