生命诚可贵，爱情价更高的英文版

推荐答案推荐于2017-10-10

是匈牙利作家桑多尔.裴多菲写的《自由与爱情》
其诗原文： freedom and love Liberty and love -Petogfi Liberty and love These two I must have For love ,I will sacrifice my life; For liberty,I will sacrifice my love
后由我国著名诗人殷夫翻译为：生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。

参考资料：百度知道

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DeTInIrTn.html

其他回答

第1个回答 2010-07-22

Life is dear, love is dearer. Both can be given up for freedom.
生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。
[匈牙利]桑多尔.裴多菲

第2个回答 2019-03-24

原文是匈牙利语

相似回答

“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛。”答：《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔于1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来又有翻译家孙用、兴万生分别对这首小诗进行翻译、出版，但被国人熟知的还是左联作家殷夫的“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”这个版本，这个版本一度被...

生命诚可贵,爱情价更高。这句话怎么解释答：这首诗原来是匈牙利著名诗人裴多菲所作的，名为《自由与爱情》。原文是：Lifeisdear,loveisdearer.Bothcanbegivenupforfreedom.至于中文译文则是1929年由“文联五烈士”之一的我国著名诗人殷夫翻译过来的.这首诗的大意是：生命是十分可贵的，而爱情的价值比生命还要高贵，但如果是为了自由（国家人民的自由...

爱情名言英文版答：69、生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛。 Life is Pcious, love is higher, if it is free, the two can throw. 70、那时候爱情还没有来得及淡却,而心已经苍老。 When love has not faded, and the heart has old. 71、对异性诉苦,正是这个世界上最经典、最富有诗意的催欲剂。 The sp...

谁写的生命诚可贵爱情价更高若与自由故两者皆可抛作者是谁?_百度知 ...答：生命诚可贵爱情价更高若与自由故两者皆可抛出自《自由与爱情》，是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗。裴多菲（Petöfi Sándor，1823年1月1日-1849年7月31日），出生于萨堡德沙拉斯，匈牙利爱国诗人和英雄，自由主义革命者，匈牙利民族文学的奠基人。他发表《酒徒》，从此开始写作生涯，代表作...

大家正在搜

生命诚可贵爱情价更高英文生命诚可贵,爱情价更高是谁写的生命诚可贵爱情价更高的理解生命诚可贵爱情价更高的出处生命诚可贵爱情价更高什么意思生命诚可贵爱情价更高辩论金钱诚可贵生命价更高的意思生命诚可贵的作文生命诚可贵全文七句原文