成龙的英语名为什么不是Jackie Chen而是Jackie Chan呢？

周杰伦的英语名为什么不是Jay Zhou而是Jay Chou呢？

推荐答案 2006-12-22

Chan是香港的粤语拼音,可对应"陈"字

因为成龙以前曾被人误会成是姓"陈"的.
最后,他将计就计,改了一个在国语中和"陈"字同音"成".

所以他艺名的英文姓是"chan"
但中文姓是"成"

注:"成"字的粤拼是"sing","陈"是"chan"

chou是把浊音变为清音，因为对于鬼佬，中文无论是清音或浊音，他们都会读作清音。如d写成t,b写成p

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DeTen0jn.html

其他回答

第1个回答 2006-12-17

因为粤语中chen这个音全是写成chan,应该是这样吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

第2个回答 2006-12-16

英语音标与汉语拼音不同,如果按照中文拼音则外国人就读不准,迎合他们的口味吧!

第3个回答 2006-12-26

在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``

第4个回答 2006-12-16

因为粤语中chen这个音全是写成chan的，粤语发音规定吧

1 2 下一页

相似回答

成龙为什么叫jackiechan,chan不是chen答：因为chan是粤语拼音（陈），成龙原名陈港生。所以成龙的外文名是Jackie Chan。1954年4月7日出生于香港，祖籍安徽芜湖，中国香港男演员、导演、动作指导、制作人、编剧、歌手。1971年以武师身份进入电影圈。1973年1月，与元秋、王青等共同出演动作片《北派功夫》；4月，参演动作片《女警察》，并兼任该片...

成龙英文名为什么叫jackiechan答：因为jackiechan是成龙的英文名字，“jackiechan”翻译过来是杰基，而“chan”是成龙的姓“陈”的粤语拼音。成龙的本名叫陈港生，姓陈，而“陈”在粤语中的拼音是“chan”，“jackie”是成龙的名字，加之外国的名字都是把姓氏放在名字的后面，所以他的英文名叫“jackiechan”。成龙1954年4月7日出生于中国...

成龙的英语名为什么不是Jackie Chen而是Jackie Chan呢?答：Chan是香港的粤语拼音,可对应"陈"字因为成龙以前曾被人误会成是姓"陈"的.最后,他将计就计,改了一个在国语中和"陈"字同音"成".所以他艺名的英文姓是"chan"但中文姓是"成"注:"成"字的粤拼是"sing","陈"是"chan"chou是把浊音变为清音，因为对于鬼佬，中文无论是清音或浊音，他们都会读作清...

...Chan,可他原名姓“陈”,他为什么不叫Jackie Chen?答：香港人习惯把Chen,写为Chan。chan是英文写法,chen中文写法

大家正在搜

成龙英语为什么这么好成龙的英文名字叫什么成龙的英语成龙的英文名成龙真名到底叫什么怎么样的英语明星用英语怎么说热心的英语广泛的英语