00问答网
所有问题
日语中关于“我正在上学”这句话
这句话表示动作的正在进行、还是表示状态的持续呢
举报该问题
推荐答案 2010-07-20
楼主仔细回味一下这句话的含义:
两种含义:
1.我正在上学 。意思是想表达我现在是学生,主要的事情是上学学习。
2.我现在正在上课,由于中国人有这种上学上课互通的说法,所以拿日语来说感觉就不同了。
实际上日本人不经常说上学,而是说,我现在在上课,或者说我现在是小学生。
这就应征了 四楼哥们回答的。
一般是表示状态的持续。如果说在上课就是正在进行。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DeTn0TjDj.html
其他回答
第1个回答 2010-07-20
表示一个动作的进行。可以说「今、私は进学中(しんがくちゅう)です。」或者「今、私は学校で勉强してます。」
第2个回答 2010-07-20
个人感觉是状态的持续吧。
第3个回答 2010-07-20
授业中です。
まだ学生なんです。
第4个回答 2010-07-20
你又没打日语谁知道怎么告诉你啊?给你解释你这句中文啊?
1
2
下一页
相似回答
大家正在搜
我不会说日语这句话用日语怎么说
我能上学也能上课对吗这句话
我不懂这句话什么意思日语怎么说
您说的这句话我不明白日语怎么说
这句话出自这部动漫用日语怎么说
想一起迎接日出这句话用日语怎么说
他会坐公交车去上学这句话的英语
这句话用日语怎么说
上学用25分这句话对吗
相关问题
求大神教我日语 2年内保证我学会 我肯定好好学 虽然我还在上...
我爱他 他不上学我正在上学 他因为他妈妈一句话 别耽误我跟我...
郑州哪家日语培训学校质量好,教学好,我还在上学,双休日可以学...
我现在上学,没有什么钱,想找一家学习日语的地方,尽量学费比较...