公子温如玉陌上世无双什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“陌上人如玉，公子世无双。”原指郎才女貌的般配之意，但绝大多数人都连起来理解，以为是指温润如玉的绝世公子，实际上“陌上人如玉”是形容女子的，“君子／公子世无双”才是形容男子的。

原文：

青楼斜影疏，良人如初顾。

纤手如玉脂，淡妆胜罗敷。

引君入香堂，言词论今古。

君心城切切，妾意情楚楚。

盟定三生约，共谱月下曲。

岂料鸳鸯棒，分飞相思苦。

纵有抱柱信，不能容世俗。

君子世无双，陌上人如玉。

不能同世生，但求同归土。

翻译：

昔日路上相逢时，美人如玉，公子无双，郎才女貌，青梅竹马，可惜如今却无缘相会，空惹相思.陌上指的是比较高的地方。就是出自这首诗，青楼斜影疏，良人如初顾。纤手如玉脂，淡妆胜罗敷。引君入香堂，言词论今古。

另外：

1、陌上指田间，《桃花源记》中有一句“阡陌交通，鸡犬相闻”，田间南北路叫阡，东西向叫陌。

2、后面说不为世俗所容，棒打鸳鸯，劳燕双飞，还想一起土归土。

3、根据诗中不能为世俗所容，诗中开头的青楼倾向于是指妓院，该诗作者可能为一青楼女子。

4、“君子世无双”称赞这个男的举世无双，当然或许是在该女子心里是这样。

5、“陌上人如玉”是形容女子如玉般貌美，两句并在一起，取郎才女貌，天作之合之意。

6、诗中罗敷是指采桑女，记得初中还学过一首乐府诗《陌上桑》“日出东南隅，照我秦氏楼。

7、或许两人因为世俗所迫，不能在一起，女子有感而发，方作此诗。

8、“陌上人如玉，公子世无双”这句话出自叶迷小说《木玉成约》，由作者改编自佚名诗中“君子世无双，陌上人如玉”这句。