00问答网
所有问题
请教英语翻译高手,我们公司的核心价值观:积极、进取、严谨、务实,要把这八个字翻译成英文。
百度翻译成:Proactive, aggressive, rigorous and pragmatic,是否合适呢?有没更合适的翻译?
举报该问题
推荐答案 2015-07-15
positiveness、progress、
preciseness、pragmaticalness
既有头韵又有尾韵,对仗工整,四个词都是名词性的,是比较贴切、符合英语的表达。本人英语专业八级,喜欢就采纳吧!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DeZBBeTrjIZ0n00nTeB.html
其他回答
第1个回答 2015-07-15
您好!
积极、进取、严谨、务实
最准确的翻译为:Proactive, aggressive, rigorous , pragmatic
采纳我吧,谢谢你啦!
第2个回答 2015-07-15
Proactive, enterprising(有事业心的,有胆量的,敢于创新的), rigorous, pragmatic
相似回答
高手
们
翻译
一下吧 谢谢
答:
我们
的核心价值观
加上我们对顾客的关注,以及我们的员工和品牌使
我们公司
成为独一无二的!
企业核心价值观:
拼搏、
进取
、
务实
、高效、协作、共赢的理解怎么展开理解...
答:
1.
拼搏
:指员工们在工作中要付出更多的努力、投入更多的精力来完成任务,不轻易放弃和永不言败的精神。2. 进取:指员工要积极进取,追求卓越,不断提升自己,与时俱进,开拓创新。3. 务实:指员工们要脚踏实地,不断追求实际的成果和效益,远离虚浮,实事求是。4. 高效:指员工要注重工作效率,以...
核心价值观
的内容用
英语
怎么
翻译,
内容是:忠诚于党,热爱人民,报效祖国...
答:
devoted to the Party (用loyal不太适合,而且就算是也不能用loyalty at,应该用loyal to), love the people, serve the country, dedicated to errand, advocating honor. 楼上一定是用电脑翻译的.
请教
一些翻译上的事情
,,,
这些都怎么
翻译成
很准确的东西,因为要做网站...
答:
我
公司的
成功是基于我们的持续努力跟
我们的核心
信仰。这些信念都是正直、附加值和抓住机会学习每一天。每一个这些信念提供了一个宝贵的机会,为我们的每一个团队成员亲自并且职业地发展。
我们把
这些
核心价值观,
以我们的家与工作生活。完整 “待人要尊重将会获得了一个广泛的接受并改善企业。“道朱贡于公元...
大家正在搜
英语24字核心价值观
核心价值观英语作文
价值观英语翻译
核心价值观用英文怎么说
24核心价值观英文
核心价值观英文版
核心价值观
如何践行核心价值观
人类命运共同体英语翻译
相关问题
找八个字,表现出公司的精神
“崇德尚能,严谨创新”这八个字的意思、理念、目标、定位、核心...
2018年年会,黄董将公司核心价值观从四个字升级到八个字,请...
版权所有,盗版必究!这八个字怎么翻译英文啊`?