• 所有问题

    • 翻译文化差异对商标翻译的影响用英文怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-04-11
    The influence of cultural differences on the translation of trademarks
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    帮忙翻译一下答：2. Cultural differences on translation of the impact of trade marks 2.1 way of thinking on the difference between the impact of trade mark translation 2.2 on the differences in social values trademark of the impact of translation 2.3 national differences in psychological impact on t...
    “民族性格气质的差异对商标翻译的影响”怎么翻译答：effect on：固定搭配，表示对……的影响 trademark：表示商标，brand不但有商标还有品牌的意思且在实际中多用于后者，不过两者区别不是很大。translation：表示翻译，这里是泛指，所以用单数不用复数。
    “中西方文化差异”用英语怎么说答：中西方文化差异，英语是：Cultural differences between China and the West 例句：本文从中西方文化差异的角度出发，通过对商标翻译实例的分析，概述商标翻译的原则，介绍了几种常用的商标翻译法，并就其中存在的一些问题进行了探讨。This thesis makes analysis of trademark translation based on the cultural...
    中西方文化差异与商标名称翻译:文化差异对商标翻译的影响答：商标名称翻译由于文化差异的因素所造成的问题主要有如下几个方面: 1 文化差异造成商标名称传达的信息不完全或者模糊。由于文化的差异,人们对同一词语的联想也有着很大的差异,隐含在商标名称表面下的一些信息,在翻译的过程中丢失。例如:“鸳鸯”牌枕头,被译者翻译为“Mandarin Ducks Pillow”。鸳鸯因其经常成双人对,在...
    大家正在搜
    文化差异用英文怎么说文化差异对翻译的影响中西文化差异对翻译的影响东西方文化差异用英语怎么说文化差异怎么翻译对待文化差异英文中美文化差异的英文用英文写东西方文化差异五条中英文化差异英语作文