芙蓉女儿诔原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

芙蓉女儿诔原文片段及翻译：

眉黛烟青，昨犹我画。指环玉冷，今倩谁温。鼎炉之剩药犹存，襟泪之余痕尚渍。镜分鸾别，愁开麝月之奁。梳化龙飞，哀折檀云之齿。委金钿于草莽，拾翠盒于尘埃。楼空_鹊，徒悬七夕之针。带断鸳鸯，谁续五丝之缕。

翻译：

你眉毛上黛色如青烟缥缈，昨天还是我亲手描画。你手上的指环已玉质冰凉，如今又有谁把它焐暖。炉罐里的药渣依然留存，衣襟上的泪痕至今未干。镜已破碎，鸾鸟失偶，我满怀愁绪，不忍打开麝月的镜匣。梳亦化去，云龙飞升，折损檀云的梳齿，我便哀伤不已。

你那镶嵌着金玉的珠花，被委弃在杂草丛中，翡翠发饰落在尘土里，被人拾走。_鹊楼人去楼空，七月七日牛女鹊桥相会的夜晚，你已不再向针眼中穿线乞巧。鸳鸯带空馀断缕，哪一个能够用五色的丝线再把它接续起来。

作者曹雪芹：

曹雪芹名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛，金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。

他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。

以上内容参考百度百科—曹雪芹