清代康熙皇帝十分重视西方科学，他除了亲自学习天文学、数学以外，还培养了一些专业人才，翻译了一些著作。
1712年，多学科科学家明安图、天文历算家陈厚耀等，在康熙皇帝的旨意下编纂天文算法书，完成了《律历渊源》100卷。以康熙“御定”的名义于1723年出版。
其中的《数理精蕴》分上下两编。上编包括《几何原本》、《算法原本》，均译自法文著作；下编包括算术、代数、平面几何、平面三角、立体几何等初等数学，附有素数表、对数表和三角函数表。
由于《数理精蕴》是一部比较全面的初等数学百科全书，并有康熙“御定”的名义，因此对当时数学研究有一定影响。
综上所述可以看到，清代初期数学家对西方数学做了大量的会通工作，并取得了许多独创性的成果。
第二次鸦片战争后，清代朝廷开展“洋务运动”，主张介绍和学习西方数学，组织翻译了一批近代数学著作。
其中较重要的有李善兰与英国人伟烈亚力等人翻译的《代数学》和《代微积拾级》；华蘅芳与英国人傅兰雅合译的《代数术》、《微积溯源》和《决疑数学》；邹立文与狄考文编译的《形学备旨》、《代数备旨》和《笔算数学》；谢洪赉与潘慎文合译的《代形合参》和《八线备旨》等。