金庸的文化水平高不高不知道，但写作水平要高出其他武侠小说作家。
金庸小说之所以影响面如此巨大，是因为他能做到雅俗共赏，说它雅俗共赏，是因为金先生的小说在形式上是武侠小说，而实际上它已大大地超越了武侠小说的范畴。小说中文戏的分量相当重要，而且武中有文，文中有武，二者已有机地结合在一起了，密不可分。
金庸的小说除了出神入化，异想天开的武功吸引人外，值得人们欣赏的东西还有很多，比如人物对白，金先生小说中的人物对白所用语言是介于文言文与白话文之间的一种语言。雅者能从中感受到美的意境。俗者亦能看明白其中的意思。我们古人所用之语言比较深奥，大多现代人不易读懂，可是如果说白话文，虽然大家都能明白，但不符合古人的身份，给人的感觉也不真实，同时也难产生美好的意境，而张纪中的《神雕侠侣》人物对白所用语言完全是白话文，可谓俗不可耐，失去美感。已经完全脱离金庸小说的表现手法。
金庸小说中爱情读来荡气回肠，感人至深，这也是它吸引读者的一大看点，但是你在他的小说中看不到琼瑶小说中的那种卿卿我我，缠缠绵绵，可谓清丽脱俗，令人耳目一新。张纪中把杨过和小龙女之间的爱情导成了琼瑶小说中的那种爱情模式，自然差了一个档次。
突出人物性格是金庸小说的一大成就，金庸曾说过：他的一十四部小说中的所有人物没有两个性格完全相同的。这是一般作家所做不到的。黄蓉的机智聪慧，临危不乱比她的美貌更能打动人心，但在该剧中，当黄蓉看到女儿被金轮法王绑在高台上处境危险时，竟然哭着喊着一个人连滚带爬地往前冲去，张导演的意图可能想表现黄蓉爱女心切，痛女心急之意，可他却忽略了一点：黄蓉不是一般的村妇，这是一个智慧超群颇有乃父之风的巾帼英雄。其智慧不在诸葛武侯之下。即便是再着急也不会做出那种举动的。
金庸的文化水平应该说是不低，哦，不对，应该说是很高才对，因为在那个年代能够上大学的能有几个呀。
金庸1944年考入重庆中央政治大学外交系。1946年进入上海《大公报》担任国际电信翻译。1948年毕业于上海东吴大学法学院。
1952年调入《新晚报》就写出了《绝代佳人》《兰花花》电影剧本。1994年受聘北京大学名誉教授，2007你，出任香港中文大学文学院荣誉教授。2010年获得剑桥大学哲学博士学位。
从这些就可以看出来他的文化水平并不低
因为从金庸整个家族来说。就是一个文化世家。家族迁居香港后，金庸出生。他继承了家族文化人的基因。
年轻时他在香港创办报纸，并开始写连环小说。一直后来我们大家熟悉的:《天龙八部》，《雪山飞狐》，《射雕英雄传》，《绝代双骄》等等一系列的武侠小说。都是出自他深厚的文化功底和文化底蕴。
只有这样，他才能写的出这么好，这么受欢迎的小说。他的小说有一些选段，甚至被写进了小学课本和中学课本。这足以证明他的文化功底的深厚。和它的文化底蕴的博大精深。
他在老了的时候，还去英国牛津大学进修。这使得他的文化国际观又更上了一层楼。他的影响力，不管是在香港，台湾，东南亚，乃至整个有华人的地方都是非常大的。
像金庸这样文学大师，武坛巨匠。值得人们和后人尊敬，尊重，尊崇。
金庸，原名是查良镛，他的笔名金庸就是把自己本名的镛字一分为二而成。他自称金庸二字“没有什么含意的”。
作为一个时代的神话，金庸被称为“文坛圣侠”，是武侠小说作家界的“武林泰斗”，还被称作是香港“良知的灯塔”。
2001年，国际天文学联合会小天体命名委员会把一颗总编号为10930的小行星命名为“金庸星”，以表彰金庸的贡献。据说，这是我国唯一一颗以文学家名字来命名的小行星。
1
“飞雪连天射白鹿，
笑书神侠倚碧鸳。”
金庸说这14个字，便是他的整个青春。他椽笔一挥，就勾勒出一个个江湖，那里月白风清、古风犹存，回响着整个文化中国的余韵。
1955年2月8日，金庸在《新晚报》的“天方夜谭”版开始连载《书剑恩仇录》，每天一段，一共连载了574天。直至1972年金庸一共创作了十五部长、中、短篇小说。
他在1972年底公开宣布封笔：“如果没有什么意外，《鹿鼎记》是我最后的一部武侠小说了。”
封笔之后，金庸把自己近20年来所写的武侠小说逐字逐句地修改。经过10年的修订，一套15种共36册《金庸武侠小说全集》出版。
他曾经说过，如果有天他去世了，他的墓碑上会这样写：“这里躺着一个人，在20世纪、21世纪，他写过几十部武侠小说，这些小说为几亿人喜欢。”
梁羽生说过，我顶多只能算是个开风气的人，真正对武侠小说有很大贡献的，是金庸先生。他把中国武侠小说推到一个新高度，有人将他比作法国的大仲马，他是可以当之无愧的。
金庸文化底蕴非常深厚，在武侠小说作者里面，梁羽生、金庸、司马翎这几个作者是公认的博学作者。虽然金庸比较多采用西方小说、戏剧的写法，但同时也融入了多种传统文化知识，让武侠小说成为了一场文化盛宴。比如《天龙八部》。《天龙八部》这本小说是篇幅比较长的一部，最让人称叹的这些小说每一册的章节名连起来直接就是一首诗词，真是让人拍案叫绝。
比如最后一册的章节名，连起来就是《水龙吟·燕云十八飞骑》：“燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举。老魔小丑，岂堪一击，胜之不武。王霸雄图，血海深恨，尽归尘土。念枉求美眷，良缘安在。枯井底，污泥处。酒罢问君三语。为谁开，茶花满路。王孙落魄，怎生消得，杨枝玉露。敝履荣华，浮云生死，此身何惧。教单于折箭，六军辟易，奋英雄怒。”
可以说，这首词的内容既照应了小说情节，又充满了诗词之美。虽然其中的一些字词真正作为词来说，显得有些粗疏，但是考虑到这是小说的章节名，那么不应该过多苛责。如果看过天龙八部的小说，那么“教单于折箭，六军辟易，奋英雄怒”这个章节名必然印象深刻。
所以金庸真的很有文化底蕴，当然文化水平也很高。