《山行》这首诗里面的“斜”字是读“xie”还是“xia”？

Question

如题所述

Answer 1

这个按照古音读，应该是读“xia”。

在平水韵中，“斜”属于“六麻”部，因此才能和《山行》中的其它尾字押韵。

山行

远上寒山石径斜，白云生处有人家。 
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

我们看到韵字为“斜”、“家”、“花”，这三个字都属于“六麻”部，所以在当时，这三个字的发音必然是相同的。这是一首仄起入韵，押“六麻”部的近体七绝。唯有押韵，才能称其为合格的格律诗。

读“xie”，那是现代读音，虽然现在普遍读“xie”，但是在古诗朗诵的时候，是不正确的。

至于教育部或者国家规定将“xia”的读音从字典中去除，也是不应该的。作为字典，应该只是起纪录作用，既然“斜”字有“xia”的读音，就应该忠实记录，而不是为了统一读音，去改变读音记载，抹杀掉曾经有过的发音——标注出古今读音差异，也不算什么难事。

古诗词朗诵中，读“xia”才正确。

Answer 2

斜：此字读xiá ，为倾斜的意思。
山行 杜牧

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

译文

山行：在山中行走。
远上：登上远处的。
寒山：深秋季节的山。
石径：石子的小路。
斜：此字读xiá ，为倾斜的意思。
深：另有版本作“生”。（“深”可理解为在云雾缭绕的的深处； “生”可理解为在形成白云的地方）
车：轿子。
坐：因为。
霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
枫林晚：傍晚时的枫树林。
红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。

Answer 3

远上寒山石径斜”中的“斜”以前是读"xia"，与第二句的“家”压韵。但是后来新华字典把"xia"这个读音去掉了，现在读“xie"，现在的小学课本上也是读“xie"。原文《山行》唐代：杜牧远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。译文一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的地方有几户人家。停下来欣赏这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要红。赏析这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。第一句：“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。“寒”字点明深深秋时节；“远”字写出山路的绵长；“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。由于坡度不大，故可乘车游山。本回答被网友采纳

Answer 4

山行诗句，远上寒山石径斜，最后斜字，最早是读xia音，现在读xie音了。

Answer 5

千万别误人子弟，以前我们小时候学的好多都改了。以前我们读“xia”现在读“xie”；“少小离家老大回，乡音难改鬓毛衰”衰在诗中以前我们读cuī，现在新版教科书上的注音是衰（shuāi）；“一骑红尘妃子笑”骑在诗中本读jì，现在改读（qí）。另外还有“说客”，以前我们读shuì，现在读“shuō”，“粳米”的“粳”原来读“jīng”，但现在要读“gěng”。拿不准的话还是问问老师或者查查资料，不要让孩子说我们“文盲”。