中国的语言文化博大精深，俗语，就是集结了老百姓们生活智慧的口语化的词句，是我们宝贵的精神遗产。不过，随着社会的发展和时代的变迁，很多俗语的含义都发生了一些变化，甚至被后来的人曲解和片面理解，例如我们今天所说的“贫贱夫妻百事哀”就是其中一例。提到它，现代人想到的意思是，如果夫妻间的经济基础不好，就会产生比较多的矛盾，在生活中也就过得不是那么一帆风顺。有许多人在家庭碰到困难时，还经常把这句话挂在嘴边。
然而，其实这句话的真实含义并非如此，“贫贱夫妻百事哀”还有上半句，它所揭露的道理也更加现实，甚至还会改变大家原来的认知。那么，这句话最早出现于哪里呢？第一个说这句话的人是谁？关于这个，知道的人很少。其实这句俗语最早出现在唐朝时代的一首诗中，诗的作者叫元稹，这首诗是写给他的亡妻韦从的。
元稹是唐代有名的才子，他年纪轻轻就考中了科举，并迎娶了太子少保的小女儿韦从，韦从是典型的大家闺秀，她温婉娴雅，知书达理，两人的婚姻可谓天作之合。但可惜的是，元稹是个性格耿直的人，他总是仗义执言，对官场上的很多贪腐的现象进行揭露，自然就得罪了很多人，包括一些有权有势的大人物。这就避免不了后来他也遭奸人的报复陷害，被流放到了很远的地方。
流放，对于古代文人来说丝毫不亚于其他酷刑，不仅使名节受辱，而且往往身体上都吃不消，元稹若不是一路上有妻子的照料，可能早已支撑不下去了。被流放后，妻子韦从一路跟随，无微不至地照顾着他，但她毕竟也是大户人家出身，从未吃过这样的苦，因此到流放地不久便香消玉殒了。
妻子的离去，对元稹造成了巨大的打击，他悲痛地写下了这首悼亡诗《遣悲怀》，诗的最后两句就是“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”，要表达的意思是，死离死别这种哀伤是每个人都要经历的，但对于曾经一起共患难的夫妻而言，却更加悲痛和难过。
因此，“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”原本要肯定的是患难夫妻的深厚感情，而后来的人却遗忘了它前面这一句，断章取义，使其意义发生了巨大的变化，实在令人唏嘘。夫妻往往因为感情走到一起，随着时间的流逝，这种感情潜移默化成亲情，一起经历人生的起起伏伏，最后在面对另一半离去时，痛苦必然是钻心的，可见“贫贱夫妻百事哀”和它前面的半句连在一起时，要揭露的道理更加现实和深刻。