“说”用英语翻译有几种说法

Question

如题所述

Answer 1

1.speak,作不及物动词，通常指说话的能力和方式，也有“演讲，发言”之意；作及物动词时，其后宾语多是表示语言的名词。speak
to常表示“同……说话”。
Do
you
speak
English？你会说英语吗？
She
is
speaking
to
the
shop
assistant．她正在同售货员说话。
2.Say
意思是“说”，强调说话内容。例如：
--"What
are
you
saying?"
“你在说什么？”
--
"I'm
saying
nothing."
“我什么也没有说。”
Please
say
it
in
English.
请用英语说。
3.talk
意思是“谈”，与介词to
或with
连用表示“与…交谈”，与介词about
或of连用表示“谈论…内容”。例如：
May
I
talk
to
you?
我可以和你谈一谈吗？
Xiao
Li
is
talking
with
her
teacher.
小李正和她的老师谈话呢。
What
are
you
talking
about?
你们在谈论什么呢？
4.tell的意思是“讲”、“告诉”，作及物动词，意为“讲述”、“告诉”，指把一件事或一个故事讲出来，有连续述说的意思，如：tell
the
truth（说实话），tell
a
lie（说谎），tell
a
story（讲故事）等，tell可接双宾语结构或复合宾语结构，有时表示“嘱咐或语气较轻的命令”，常用于tell
sb．（not）to
do
sth．结构中。例如：
Please
tell
us
the
good
news.
请告诉我们好消息。
I
have
something
to
tell
you.
我有事要告你。
Do
you
have
anything
to
tell
us?
你有什么事要告诉我们吗？
希望对你有帮助，祝你进步。