第1个回答 2010-07-04
欧阳修，蝶恋花
庭院深深深几许？
杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，
门掩黄昏，无计留春住。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
写得是深闺闺怨。
庭院深深，佳人独上楼台，极目望去，但见帘幕重重锁深闺，柳丝飞絮乱人心，虽已上高楼，仍看不到良人何处，只能思量章台走马，那人便是风流夫婿吧？
春深三月光景，雨骤风狂时节，日渐昏，终需掩重门，那人呀，还是不曾归来，模糊的泪水无人可以倾诉，只能向院中的花儿倾泻我心中的愁思，可这花儿又怎么解答我心中的苦闷呢？花亦无语，雨打风吹，乱红零落，只是荡荡悠悠的去了，还是只剩下我，寂寞无行处，还不如这花儿能飞上秋千飞出庭院，我的青春，却只在庭院深处，一人挥霍了……
这是我发散性的解释，不是字面翻译，一笑~