1、云髻峨峨,修眉联娟。——两汉:曹植《洛神赋》
译文:发髻高耸如云,长眉弯曲细长。
2、小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。——唐代:温庭筠《菩萨蛮》
译文:眉妆漫染,额上的额黄半明半暗的闪耀着,鬓边发丝散漫将掩未掩那雪白的面颊。
3、香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。——唐代:杜甫《月夜》
译文:蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发,清冷的月光使你的玉臂生寒。
4、倭堕低梳髻,连娟细扫眉。——唐代:温庭筠《南歌子》
译文:梳成了倭堕髻低低地垂,描出又细又长的弯眉。
5、宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。眉黛不须张敞画,天教入鬓长。——唐代:李隆基《好时光》
译文:你装饰珠宝的高高的发髻,最适合宫中流行的式样。你的脸庞像莲花一样鲜嫩,肌肤白里透红散发馨香。你青黑的眉毛不需人工描画,天生双眉入鬓又细又长。
6、晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。——唐代:李商隐《无题》
译文:早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。长夜独自吟诗不寐,必然感到冷月侵人。