英语阅读理解:My dad is a fishman

如题所述

我的爸爸是个渔夫。他工作努力,一直呆到他钓了不少鱼养活家庭几乎每天都。天气不好的时候,他会载我去学校。一辆旧卡车是用在他的商业捕鱼。当我们到了学校,他会给我一个吻在脸上,告诉我要做个好孩子。这很令我难堪。我12岁,我爸爸仍然会吻我再见!
我记得当我决定我太老了,告别之吻。当我们到了学校,停了下来,他通常的笑容。他开始向我,但我把我的手,说,“不,爸爸。”这是我第一次那样对他说话。他吃惊地看着他的脸很长一段时间,他的眼睛开始湿润。他转身望着挡风玻璃。“你是对的,”他说。“你是个大男人的特产。我不会再吻你了。”
这不是很久以后,当我的父亲出海,再也没有回来。这是一个天大多数渔民们呆在家里,除了爸爸。他不得不养活一个大家庭。
我多希望我是一个男人。如果我是一个男人,我绝不会告诉我的爸爸,我太老了,一个告别之吻。
双语对照
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-17
是要解释这句话么?这句话的意思是我爸爸是个渔民。
第2个回答  2014-01-17
My dad was a fishman. He worked hard and stayed out until he caught enough fish to feed the family nearly every day. When the weather was bad he would drive me to school. An old truck was used in his fishing business. When we got to the school, he would give me a big kiss on the face and tell me to be a good boy. It was so embarrassing for me. I was 12 years old, and my dad would still kiss me goodbye!I remember the day when I decided I was too old for goodbye kiss. When we got to the school and came to a stop, he had his usual big smile. He started to lean toward me, but I put my hand up and said, “ No, dad.” It was the first time I had ever talked to him that way. He had a surprised look on his face for a long time, and his eyes started to be wet. He turned and looked out of the windshield. “ You are right,” he said. “ You are a big boy—a man. I won’t kiss you any more.”It wasn’t long after that when my dad went out to sea and never came back. It was a day when most of the fishmen stayed at home except dad. He had a big family to feed.How I wish I had been a man then. If I had been a man, I would never have told my dad I was too old for a goodbye kiss.追问

第3个回答  2014-01-19
我爸爸是个渔夫