第1个回答 2010-07-13
觉悟吧。大家说的都对。
かくごしろ。
但是去死吧就翻译的不好
漫画是青少年读者多,不会教青少年一些暴力语或者是不良语。所以我认为应该18禁以下的漫画很少有,去死吧的日语。
其实很多词,中文是翻译不过来的。
我觉得去死吧应该是
うけてみろ(刀等迎面而来的时候)
くらえ(拳头或者是突然袭击而来时的)
第2个回答 2010-07-17
覚悟しろ(かくごしろ)kakugosiro
覚悟(かくご) 1声
死ね(しね)sine 0声
看来大家都有看动画漫画之类
第3个回答 2010-07-13
「你觉悟吧!」覚悟しろ!
和「去死吧!」死ね(しね)!
第4个回答 2010-07-13
「你觉悟吧!」:覚悟(かくご)しろ! kakugoshiro
「去死吧!」:死(し)ね! shine
第5个回答 2010-07-19
这么多人教人使坏 哈哈