有高分一个日语问题哦 嘻嘻~~

漫画上总有人说
「你觉悟吧!」和「去死吧!」
虽然妹妹我不是一个暴力主义者,
但是还是有点兴趣耶!
所以 他们的日语怎么说?
最好又简短 有口语化!

有劳各位高手喽~~
由于我是一个初学日语者
所以有条件的可不可以标上第几声调啊?

小妹我想要的是可以
很冷静的 坐在座位上诅咒的 不是粗暴的 谢谢啦

第一个--覚悟しな 或者 覚悟しろ! 第2个------死ね「しね」或者 食らえ!「くらえ」 PS:日语里只有高低调哦 我用文字 给你说下 覚悟しな=かくごしな=高低低低高 覚悟しろ=かくごしろ=高低低低高 第2个:死ね=しね=低高 食らえ=くらえ=低高低 ---------晕哦。。诅咒别人 其实也挺粗暴的。而且 我是按你要求的 翻译 去死吧 的 去死吧 这话本身就很粗暴 不是么??你干脆学阎魔爱 说的那句:いっぺん死んでみる?好了 嘻嘻~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-13
觉悟吧。大家说的都对。
かくごしろ。
但是去死吧就翻译的不好
漫画是青少年读者多,不会教青少年一些暴力语或者是不良语。所以我认为应该18禁以下的漫画很少有,去死吧的日语。
其实很多词,中文是翻译不过来的。
我觉得去死吧应该是
うけてみろ(刀等迎面而来的时候)
くらえ(拳头或者是突然袭击而来时的)
第2个回答  2010-07-17
覚悟しろ(かくごしろ)kakugosiro
覚悟(かくご) 1声

死ね(しね)sine 0声

看来大家都有看动画漫画之类
第3个回答  2010-07-13
「你觉悟吧!」覚悟しろ!
和「去死吧!」死ね(しね)!
第4个回答  2010-07-13
「你觉悟吧!」:覚悟(かくご)しろ! kakugoshiro

「去死吧!」:死(し)ね! shine
第5个回答  2010-07-19
这么多人教人使坏 哈哈