这是中文的,自己翻译!
第一集
老邢从同福客栈出来，掌柜的拉住他不让他走。
老邢：我得走，我公务在身，我心系百姓。。。。。。
掌柜：你听我说。。。
老邢：事已至此，各安天命吧。
掌柜：你不要走。
老邢：我得走。
掌柜：你走饿就死给你看。
老邢：你这又是何苦呢。
掌柜：不苦，留不住你地心，也要留住你地人。
老邢：要是人也留不住呢？
掌柜[马上变脸色]：那就麻烦你，把上个月的酒钱结了。
[对老白]：算盘伺候
算盘从秀才传给小贝，再到大嘴，到老白，然后到掌柜的。
掌柜：汾酒七两，七八五十六。
老邢：佟掌柜，佟掌柜。。。
掌柜：恩？
老邢：咱总得讲点道理吧。
掌柜：饿咋不讲道理了？
老邢：雌雄双煞闹得这么凶，整个七侠镇，风声鹤唳，人人自危。我一个堂堂淄衣捕头，不能总护着你一家吧。
掌柜：那倒也是哦。
老邢：这就对了。
掌柜[低头算帐]：汾酒七两，七八五十六。
老邢：行了行了，你还有完没完。差不多行了啊。
掌柜：不好意思啊，饿错了。
老邢：知道错在哪了？
掌柜：错在 女儿红是七两，汾酒是八两。八八六十四，七九六十三。还要再加五钱。
老邢[忽然大叫]：有杀气！
掌柜[吓得扑到老邢身上]：在哪？
老形：雌雄双煞，专爱上房。
掌柜[抬头]：啊？
老邢[向空中乱指]：在那呢，在那，到那了，在那。。。。。。
[然后向前跑了N步，向天上一指]：那！
掌柜：饿咋还是看不见？
老邢：别看了，他们穿的都是夜行衣。
掌柜：你咋看见地？
老邢：感觉啊！
[抽刀]：小贼哪里逃！[发动机的声音。。。飞奔离去]
掌柜：开会开会！[关门]
同福客栈 会议
掌柜：最近镇上风声很紧，治安很差.要是万一有生人问起咱们同福客栈的人和事，千万不要暴露！
秀才，大嘴：不会 不会的。
堂堂：不会什么？就你俩那胆儿，一害怕肯定要说秃噜嘴。都听掌柜的话，嘴一定要严。
秀才，大嘴：是是是
掌柜：你说咱们镇上怎么就来了这两个魔头呢？
[客栈外有人影跑过]
堂堂：你指的是雌雄双煞吧？
秀才：什么煞？
小贝：就是一男一女二傻子呗！
掌柜：你不要命啦！又胡说。
堂堂[抬手]：不至于，两个小毛贼。哼，想当年我闯荡江湖那会儿。。。
[门外一阵乱响，众人往门外望去，呆了数秒后。。。“哎呀妈呀”，到处躲。。。]
芙蓉[在房顶学猫叫]：喵~
[然后对小青说]：上。。。。。。拜托你手脚就不能利索一点儿？
小青：我又不是故意的。再说咱又不是贼。干吗放着正道不走非走房梁啊？
芙蓉：这就叫江湖。
小青：你老说江湖江湖，什么是江湖啊？
芙蓉：江湖---[故作神秘]---就是江湖 。
客栈里
掌柜：一只猫，就把你们吓成了这样？呵呵，出来出来，出来吧！不要撅着了！
[众人从桌子底下爬出来，堂堂捂着小贝的嘴，小贝叫“放开我放开我”。堂堂“危险危险”。小贝“不放我咬了啊”。一口咬下去，堂堂作痛苦状“哎呀妈呀，掌柜的你看你小姑子呀！”]
小贝：要是我哥还活着，早一剑砍过来了！
掌柜：哎呀，你咋说话呢！没大没小的。
小贝：嫂子，你光说我不说他啊！
屋顶
小青：小姐，我有多少天没睡过安生觉了。敢情行李不是你背是吧？[把包袱给芙蓉]
芙蓉：怕吃苦你就别当大侠！[把包袱塞给小青]
小青[把包袱给芙蓉]：本来就没想当大侠嘛！
芙蓉[把包袱给小青]：那你还出来干吗？
小青[指着芙蓉]：郭芙蓉！
芙蓉：好吧好吧，就算是我把你骗出来的还不行吗？小青，那这一路，咱不也有不少收获吗？
小青：什么收获？
芙蓉[自我陶醉]：左家庄那个新娘子，不就是咱俩救的吗？
小青[笑]：人家又没求你救她！
芙蓉：还用求嘛？你没看到她哭的有多伤心啊！还没嫁就哭长这个样子，真要嫁过去呀，这一辈子不就毁了吗？
客栈里
掌柜：左家庄的赵家姑娘，多好的人呀，就是丑了点儿，好不容易出嫁，激动得是热泪盈眶。。。
堂堂：正哭着，雌雄双煞从天而降，对着新郎就是一顿暴捶，边打还边说“我们这是替天行道。
[小贝叹气]
掌柜：打那之后新郎就再也没有露过面儿，赵家姑娘天天哭天天哭，哭得眼睛都快瞎了。
屋顶
芙蓉：十八里铺的那个小乞丐，咱俩要是不出手，他不就被那老恶棍给活活烧死了吗？
客栈
堂堂：十八里铺的薛神医呀，多好的人那，那天正给乞丐治病拔火罐。。。
掌柜：刚点上火，雌雄双煞从天而降，对他们一阵拳打脚踢，边打还边说我们这是替天行道。
堂堂：等他们行完道以后，薛神医大病一场，从此闭馆，再也不给人看病了。
屋顶
芙蓉：还有西凉河那回，咱俩要是晚到一步，那一船的人都得让河盗给宰了。
小青：小姐，你怎么知道那是河盗呢？
芙蓉[自以为是的表情]：你见过哪个摆渡的不收钱呢？
客栈
掌柜：西凉河上的葛三叔，多好的人呀，只要不打鱼就去摆渡，送人过河还不收钱。那天刚把一船人给装上，雌雄双煞从天而降，对他一阵拳打脚踢，边打还边说......
大嘴：替天行道？
掌柜：行完道就把船给凿沉了。
堂堂：打那之后，再想过河，就得多走五十里路。
掌柜：这还不算完，八里庄的货郎，黑风岭的猎户。。。
堂堂：白石桥的锁匠，魏公村的樵夫。
掌柜：只要是善人，要被他们碰上就难逃一劫。
屋顶
芙蓉[自豪]：这么多的胜利成果呀，难道还不够吗？
小青：可是小姐，咱们干这么多好事，怎么连句谢谢都没捞着啊？
芙蓉：咱又不图这个。
小青：那图什么？
芙蓉：图个说法。以前人家介绍我，总是说，这是郭巨侠他女儿。我希望以后有人介绍他，就说是，这是郭女侠她爹。
小青[不小心笑出声]：那下一步干吗？
芙蓉：踩点儿！咱们脚下就是一家不折不扣的黑店。
小青：你怎么知道？
芙蓉：你见过哪家客栈门前不点灯啊？
客栈
堂堂：越说越糁人了，掌柜的，要不咱把门口的灯笼点上吧？
掌柜：不行，当初不点灯就是想给他们造成一个假象，咱们这个店里没有人。或者吓唬他们，俺们这儿就是个黑店。
芙蓉：第二，你见过哪家客栈门前会有那么多的血迹？
小青：那万一是鸡血呢？
芙蓉：如果是鸡血，那么鸡毛在哪儿？[做那个 名人 的手势]
客栈
秀才[从柜台下拿出一只鸡毛掸子递给掌柜]：掌柜的，这是我亲手做的，留给你防身。
掌柜：好秀才，难得你有这份心，自己留着赶蚊子用吧。
[秀才开始赶蚊子。。。]
屋顶
芙蓉：第三，你见过哪家客栈会有那么多的空房？
客栈
堂堂：再这样闹下去的话，咱们不被饿死，也得被吓死！
屋顶
芙蓉：咱俩要是再不动手，没准又要多添几条人命。
小青[站起来，拔剑]：小姐，那我们还等什么？
芙蓉：我先下去收集证据。然后再把他们一网打尽。
小青：哎，那我干什么呀？
芙蓉：原地待命，等我消息。
小青：小姐，[把包袱抛给芙蓉]小心啊。
芙蓉：小青，你就等着和我一起名垂武侠史册吧。
客栈
堂堂：你们说，他们不会真的找上门来吧？
掌柜：来就来呗，这也是命中注定的。[哭]如果饿要是有个三长两短，你们帮衬着点，帮饿把小贝拉扯大。
小贝[扑想掌柜，哭]：嫂子。
[堂堂和大嘴抱着哭，秀才转过身去，自己抱自己哭]
突然，敲门声传来。
芙蓉：有人吗？
堂堂：没有，拿呀咋办那！
掌柜[把鸡毛掸子递给堂堂]：展堂，考验你的时候到了。
堂堂：这啥破玩意儿，凭啥是我啊？
掌柜：因为饿们没有闯过江湖，没有你那么多江湖经验。不要怕，饿们都在呢。
[众人把堂堂望门边推]
堂堂：谁呀？
芙蓉；我。
堂堂：我是谁？
芙蓉：我哪知道你是谁？开门！
堂堂：哎呀妈呀，他不知道我是谁呀。
掌柜[对堂堂耳语]：就说我们打烊了。
堂堂：佟湘玉说我们打烊了。
芙蓉：佟湘玉是谁？
堂堂：我们掌柜的。[被掌柜狠狠掐了一下]妈呀妈呀，给说漏了。
芙蓉：我住一晚上就走。
大嘴[对堂堂耳语]：就说没空房了。
堂堂：李大嘴说没空房了。
芙蓉：李大嘴又是谁？
堂堂：做饭的厨子，厨艺不咋地。
[大嘴掐堂堂的脖子]
堂堂；妈呀，大嘴，我给你说漏了。
芙蓉：通铺也行，我出双倍价钱。
秀才[对堂堂耳语]：就说不是钱的问题。
堂堂：吕秀才说不是钱的事儿。
芙蓉：吕秀才又是干什么的？
堂堂：算帐的，酸秀才。
[秀才猛打堂堂后脑勺]
堂堂：哎呀妈呀，说漏了。
芙蓉；五十两。
小贝[对堂堂耳语]：对他说，刚才不是说了吗，不是价钱的问题。
堂堂：莫小贝说了，刚才不是说了吗不是钱的事儿。
芙蓉：莫小贝又是谁？
堂堂：是我们佟掌柜的小姑子。换句话说我们佟掌柜是她嫂子。
芙蓉：说了半天，你是谁？
众人：他姓白叫展堂，是个死跑堂的。
堂堂[被大嘴掐着脖子]：从来没干过坏事啊！
芙蓉：好吧，我出的不是银子，是黄金。
掌柜：就这么定了。[深呼吸]客官里边请！
众人[把掌柜的拉回来]：掌柜的掌柜的。
掌柜[挣扎]：是黄金呀！
[开门，看见芙蓉]
掌柜：你是一个人吗？
芙蓉：对呀，有问题吗？
掌柜：没有问题。[对伙计们说]饿说不是吧。[让路给芙蓉]客官楼上请。[对堂堂]展堂关门。
[芙蓉和秀才第一次见面]
堂堂[小声对小贝说]：你嫂子要是哪天死了就是贪死的。
掌柜[把芙蓉领进房]：公子打哪里来呀？
芙蓉：打来处来。
掌柜：要到哪里去？
芙蓉：到去处去。
掌柜：公子贵姓？
芙蓉：免贵姓郭。
掌柜：我姓佟，你就可以叫我湘玉，有什么事打招呼啊，千万别客气。
芙蓉[把掌柜的往门外推]：佟掌柜慢走，恕不远送。
掌柜[后退]：不用送了，饿自己会走。再见。
芙蓉[自言自语]：是黑店就会有机关，找到机关把它连锅端。[到处找]
[堂堂和掌柜偷偷摸摸在芙蓉门外]
堂堂：干啥拉拉扯扯的。让人看见影响多不好。
掌柜：那你到底去不去？
堂堂：人是你放进来的，凭啥让我去啊？
掌柜[把堂堂往前推]：不要怕，饿们都在。去去去！
[堂堂推门而入，芙蓉正在翻箱倒柜]
芙蓉：你有事儿吗？
堂堂[关门，示意掌柜的回去]：找啥呢？
芙蓉：你们这闹耗子，我找窝呢。有事儿吗？
堂堂：没事儿。
芙蓉：没事就出去！
堂堂：小的来主要是问问你，需不需要洗个热水澡？我给你打水去。
芙蓉：不用。
堂堂[指着镜子]：您瞧~
芙蓉[看镜子]：呀！[对堂堂]那也不用！
堂堂：你放心，没人笑话你。
芙蓉：笑我什么？
堂堂：笑你身子骨弱呀。你看你这瘦胳膊瘦腿的，一看。。。
[被芙蓉反手擒住]
堂堂：哎呀妈呀！哎呀没想到，劲儿还不小啊！
芙蓉[把堂堂推开]：你可以出去了。
堂堂：你刚才那招是分筋错骨手吧？
芙蓉：你怎么知道？
堂堂：你就说是还是不是吧！
芙蓉；事已至此，就休怪我不客气了。排山倒海。。。
[堂堂的大叫。。。]
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考