except、except for和besides三词都可以用来表示"除了…",这三者在实际语境的应用中是存在着区别的,具体如下:
except 英 [ɪkˈsept] 美 [ɪkˈsept] prep. 除了;除…之外 conj. 除了;只是 vt. 不包括;把…除外
except for 英 [ɪkˈsept fɔː(r)] 美 [ɪkˈsept fɔːr] 除了
besides 英 [bɪˈsaɪdz] 美 [bɪˈsaɪdz] adv. 此外;再说;况且;以及;也 prep. 除…之外(还)
相同点:三者都可以表示"除了"。
不同点:except表示“除去,不包括”,强调所排除的“不包括在内”;except for也表示“除…以外”,指对某种基本情况进行具体的细节方面的修正;besides表示一种累加的关系,表示除了什么之外,还有……。
二:用法区分
若用于句首,则 except for 与 except 同义(但 except 通常不用于句首)。通常是except for 用于句首,表示 except 的意思。
except 和except for 表示一种排除关系,意思是“除了什么之外,不再有……”,把...除外。需要注意except 主要用来谈论同类的东西,这点跟except for 是有区别的。
besides 表示一种累加的除外关系,意思是“除了什么之外,还有……”.虽然含有“除了”之意,但是重点是“还有”,所以 besides 后面的名词也是包括其中的。在否定句中,besides 也表示“除……之外不再有…… ”,与 except 同义。
三:典型例句
1、except
——We don't do much in the evenings except watch television.
我们在晚上除了看电视不怎么干别的事。
——I had nothing on except for my socks.
我除了短袜什么都没穿。
——I didn't tell him anything except that I needed the money.
我什么都没告诉他,只是说我需要钱。
2、except for
——I had nothing on except for my socks.
我除了短袜什么都没穿。
——The walls were bare except for a clock.
墙上除了一只挂钟什么也没有。
——She was unlike him in every way except for her coal black eyes.
她除了那双乌黑的眼睛外,跟他没有一点儿相像。
3、besides
——He gave me a book, a pen and some money besides.
他给了我一本书,一支钢笔,此外还给了我一些钱。
——Besides that, I think our life should get into a simplification.
此外,我认为,我们的生活应该达到一种简单化。
——We have lots of things in common besides music.
除了音乐,我们还有很多共通点。