如何理解陌生化手法？

Question

如题所述

Answer 1

语言陌生化——以诗歌语言为例
一、什么是陌生化？
1.概念
陌生化，就是推成出新，把熟悉事物（熟悉人、熟悉事、熟悉物、熟悉情、熟悉理）表现为陌生的事物（陌生人、陌生事、陌生物、陌生情、陌生理），从而造成语言呈现与语词内涵体验上的双重新奇感。
陌生化实践，古今中外早已有之，经典范例比比皆是。适当、准确是其原则，反语法、反逻辑、反常规是其表现，刻意、滥觞最为忌讳。如果刻意追求，通篇都是陌生之语，就会牵强附会，事理混乱，晦涩荒诞，让人云里雾里，摸不着头脑，结果会适得其反。只有适宜具体语言环境，准确妥贴地运用，才会使语言产生无穷张力，才会给读者带来新鲜奇特的审美感受。
——尹才干《语言陌生化，也该悠着点》

2. 感知

秋天的树上，
结满了一串串歌谣。
——尹才干《秋歌》

春天的封面，很斑斓，
一个个音符在枝头跳荡。
花开，孕育黎明的传说，
花落，覆盖黄昏的迷茫。
——尹才干《领航大漠孤烟的向往》
二、陌生化模式有哪些？
1、词语的反常搭配：就是遣词造句，不按常规进行，而出人意料地将一些不合搭配习惯的词语偏偏巧妙地搭配在一起，以达到陌生化效果。
2、词语的异类并举：就是根据表情达意的需要，在前后多个格式、色彩相同、或相近且具有相对独立性的句子中，将多个意义不同的词语并举（或替换），获得陌生化效果。
3、语义（或语境）上下对抗：就是语词、或语境的上下意义相互对抗，以生成陌生化效果。
——尹才干《浅谈歌词的欣赏与创作》