急求翻译

Question

ROM is a type of memory circuitry that holds the computer's startup routine. ROM is housed in a single integrated circuit—usually a fairly large, caterpillar-like DIP package—which is plugged into the motherboard. Whereas RAM is temporary and volatile, ROM is permanent and non-volatile. ROM circuitry holds "hard-wired" instructions that remain in place even when the computer power is turned off. The instructions in ROM are permanent, and the only way to change them is to replace the ROM chip. In a personal computer, ROM contains a small set of instructions called the ROM BIOS (basic input/output system). These instructions tell the computer how to access the hard disk, find the operating system, and load it into RAM. Once the operating system is loaded, the computer can understand your input, display output, run software, and access your data. CMOS MEMORY In order to operate correctly, a computer must have some basic information about storage, memory, and display configurations. RAM goes blank when the computer power is turned off, so configuration information cannot be stored there. ROM would not be a good place for this information either because it holds data on a permanent basis. If, for example, your computer stored the memory size in ROM, you could never add more memory—well, you might be able to add it, but you couldn't change thesize specification in ROM. To store some basic system information, your computer needs a type of memory that's more permanent than RAM, but less permanent than ROM. CMOS is just the ticket. CMOS (complementary metal oxide semiconductor memory) is a type of chip that requires very little power to hold data. It can be powered by a small, rechargeable battery that's integrated into the motherboard. The battery trickles power to the CMOS chip so that it can retain vital data about your computer system configuration even when your computer is turned off. When you change the configuration of your computer system—by adding RAM, for example—the data in CMOS must be updated. Some operating systems recognize such changes and automatically perform the update. You can manually change CMOS settings by running the CMOS setup program.

Answer 1

ROM是一个内存电路，拥有计算机的启动例程类型。 ROM是住在一个单一的集成的电路通常是在主板相当大，毛毛虫般的DIP封装，这是堵塞。 而RAM是暂时的，不稳定的，ROM是常任理事国和非常不稳定。 ROM的电路举办“硬连接”的指示，在地方仍然即使在计算机电源是关闭的。 在ROM中的说明是永久性的，唯一的方法是改变它们的ROM芯片取代。 在一台个人电脑，光盘包含的指令集称为小光盘的BIOS（基本输入/输出系统）。 这些指令告诉计算机如何访问硬盘上，找到作业系统，并加载到RAM。 一旦操作系统被加载，该计算机能理解你的输入，显示输出，运行软件，并访问您的数据。 CMOS存储器为了正常运行，一台计算机必须有一定的存储，记忆体的基本信息，并显示配置。 内存一片空白时，计算机电源是关闭的，因此配置信息不能被储存在那里。 光盘将不会为这个信息的好地方或者是因为它拥有一个永久性的基础数据。 如果，例如，您的计算机中存储在ROM内存大小，您可以不用添加更多的内存好，你也许可以将其加入，但你不能改变thesize在ROM规范。 存储一些基本的系统信息，您的电脑需要的内存的永久型以上的RAM，但小于光盘永久的。 CMOS是公正的车票。 CMOS（互补金属氧化物半导体存储器）是一种类型的芯片需要很少的电力来保存数据。 它可以由一个小型可充电电池，进入主板集成。 该电池滴入权力的CMOS芯片，以便它可以保留你的电脑系统配置的重要，甚至当您的计算机是关闭的数据。 当您更改您的计算机系统，通过增加内存，例如，在CMOS数据必须更新配置。 某些操作系统承认这种变化，并自动执行更新。 您可以通过运行手动更改CMOS设置CMOS设置程序。

Answer 2

ROM是一种类型的记忆电路,拥有电脑的启动程序。ROM坐落在一个单一的集成circuit-usually一个相当大的,caterpillar-like浸package-which被插进主板上。而羊是暂时的波动,罗是永久的、非易失。ROM电路拥有“转移”的指示,保持就算计算机电源关闭。在罗是永久的指令,唯一的办法就是改变他们代替ROM)。在个人电脑、ROM含有少量的指令集,叫做ROM BIOS(基本输入输出系统)。这些指令告诉计算机如何获取硬盘,找到了操作系统,和加载到内存。一旦操作系统,计算机能够理解你的输入、输出、运行的软件,展示您的数据和访问。CMOS存储器为了操作正确时,计算机必须有一些基本信息存储、记忆、展示和配置。当计算机RAM空白力量是关闭的,所以配置信息不能被存储在那里。罗不是个好地方,因为它对该信息或者永久保存数据。例如,如果你的电脑储存记忆大小只读存储器,你无法添加更多的memory-well,你可以添加它,但是你不能改变的是规范只读存储器。储存一些基本系统的信息,你的电脑需要一种记忆的更持久,却少了比RAM永久比ROM。CMOS只是票。互补金属氧化物半导体(CMOS)是一种记忆芯片,只需很少的力量来保存数据。它可以由一个小、可充电电池是集成到主板上。电池流下权力芯片,这样它才能保持重要数据关于计算机系统配置,即使你的电脑关闭。当你改变配置你的电脑system-by增加内存,比如对数据在CMOS必须更新。一些操作系统认识到这样的变化,完成自动更新。你可以手工改变的CMOS设置运行的CMOS设置程序。

Answer 3