英语翻译

Question

1他们想要坐飞机去上海
2他们想去上海坐飞机
我英语很差 更糊涂了 能说说理由吗

Answer 1

1他们想要坐飞机去上海

这句是 “通过某种方式去某地”的句型， 以下几个都是对的：
(1) They want to go to Shanghai by plane.
(2) They want to go to Shanghai by air.
(3) They want to take the plane to Shanghai.

2他们想去上海坐飞机

这句是他们想要去上海，然后在上海乘飞机，去上海的目的是，在那里坐飞机去某个地方

所以， 要先说 They want to go to Shanghai
目的是乘飞机： to take the plane （to + 动词原形 这个形式叫做 “动词不定式”， 表示目的

所以，第二句，只能这样说： They want to go to Shanghai to take the plane.

Answer 2

1They want to go to Shanghai by plane

2They want to go to Shanghai to emplane

 

动词不定式to表目的

Answer 3

They want to fly to ShangHai.(去上海)
They want to go to Shanghai to take a plane. (去上海坐飞机)

Hope my answer can help you!Thank you!

Answer 4

They want to take a plane to Shanghai.

They want to go to Shanghai by plane.

take a plane 是动词短语，by plane = by air，是介词短语，他们可以相互转换

Answer 5

They want to go to Shanghai by air.目的是去上海

They want to go to Shanghai to take a plane.目的是去坐飞机

Answer 6

They want to go to Shanghai by plane.
They want to go to Shanghai to by plane.