没有可不可以，只有愿不愿意。求英文

Question

如题所述

Answer 1

没有可不可以，只有愿不愿意。No can, only willing or not.

重点词汇

没有 not have ; there is not ; be without ; not so ...as

不可以 can ; NO ; NOT ALLOWED ; mustn't

只有 only ; alone

不愿意 reluctant ; not willing ; unwilling ; unwillingness ; No

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

“没有可不可以，只有愿不愿意。”
最简单但也最直接准确：
【No “can”, but will.】

这是【NO字开头的短语】里比较经典的一个
如果想完整表达，就写“There‘s no such thing as you could or could not, only you're willing to do it or not.”
------------------------------------------------------------------
最准确，请一定采纳，有什么问题随时问我，祝好！

【来自英语牛人团】本回答被提问者采纳

Answer 3

It's not a question of whether you have the ability to do it, but whether you have will to do it.
Nothing is impossible, it's just a matter of whether you have the will to do it.

There is a will,there is a way. = 有志者，事尽成。

其实意思都差不多。

Answer 4

There is no possible or not but willing or not.

Answer 5

there is on yes or not,just you want.追答

there is on yes or not,just you want.