• 所有问题

    • 英语高手翻译下.

    Suffering,if shared by two,lessens by half the suffering.Happiness,if shared by two,doubles the happiness.My heart

    举报该问题
    推荐答案   2010-06-29
    痛苦，如果由两个人分担，就会使痛苦减半；快乐，如果两个人分享，就会使快乐加倍。 我的心——下面没有下文了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-06-29
    我觉得有一句谚语，可是记不住了…从字面意思讲，这个的意思是…和别人分享痛苦，痛苦会减半，和别人分享快乐，快乐会加倍
    第2个回答  2010-06-29
    句子前面正如楼上的回答 但my herat该句 应结合语境翻译 我觉得该是 我的宝贝（心肝宝贝）
    第3个回答  2010-06-29
    有难同当，有福同享。。
    相似回答
    请英文高手帮忙将下中文句子翻译成英文..稍有难度(15分)答：11. will look like you like this how possibly to rush obtains an enterprise to 您好,我推荐您一个非常不错的英语学习网站,里面有很多非常不错的学习资源,您能从中得到不少帮助: englishstudy.info 祝您好运! 1.那令人伤感的回忆,总是在我的脑海中挥之不去 The sad memory lingers on in my mind impos...
    急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...答：1.他对目前的工作感到心满意足。She is content with her present work.2.现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来。(free...from)Modern technology has freed people from heavy housework.3.安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。(fall apart)Annie tried her best not to make her marriage fall apart...
    急!急!急!英语高手帮忙翻译一下吧,电脑软件翻译的就免了答：1、宿舍、食堂管理；management of dormitary and eatery 2、保安管理；management of security 3、清洁工管理；management of cleanliness 4、协助主管完成公司制度的建立和实施；assist manager to build and implement the rules of company.5、负责公司场内、场外人员招聘及初面试；in charge of the a...
    英语高手进!翻译下答：We can learn a lots of useful information from television which are quite helpful to us. When we feel upset and unhappy, the variety shows can meet our requirements by easing our minds and comforting our bodies. However, we can't be too much indulging in watching TV.2.Email...
    大家正在搜
    高手英语翻译驯龙高手2英文版翻译驯龙高手翻译成英文高手英语高手英语怎么说高手翻译如何成为翻译高手如何成为英语高手高手英语是什么
    相关问题
    英语翻译！！那位英语高手帮忙翻译一下
    有英语高手吗？给翻译下。
    劳英语高手给准确翻译下这段文字！
    英语高手翻译
    英语高手翻译下
    英语高手翻译下,
    英语高手翻译下
    请教英语高手翻译下！！