• 所有问题

    • 有两本课内文言文翻译，两本版本是一样的，可翻译的句子却有比较大的差异，我应该怎么办啊?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-07-11
    您好

    如果有意译成分，选择最接近原句即可

    如果对你有帮助，请采纳！祝你学习更上一层楼，数学辅导团为你解决疑问！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-07-11
    主要看老师方面，如果老师没说，联系用适合教材的版本
    相似回答
    文言文如何翻译语句答：文言文中变式句时常出现,有主谓后置、定语后置、介词结构后置、宾语前置等四种类型。翻译时调整好语序,才能便于翻译,否则译文易颠三倒四,给人“丈二和尚摸不着头脑”的感觉。 3. 翻译要注意活用现象。文言文中的某些实词可以在一定的语言环境中临时改变它的词性和用法,这就是活用。主要有动词、形容词、名词的...
    文言文翻译的五种方法答：因此“信”和“达”是文言文翻译的基本要求。 二、古文直译的具体方法 古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。 1.对译 对译是按原文词序,逐字逐句地进行翻译。 这是直译最基本的方法,也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致,句法结构相同的句子,今译时不用改变原句词序,只要从现代汉语中选择...
    文言文阅读技巧及方法答：二是句子中没有实际意义的词语应删去。 例如:“陈胜者,阳城人也”,“者……也”表判断,无义,应删去,可把这个句子译为:陈胜是阳城人。三是文言文中有些特殊句式(如主谓倒装、宾语前置、状语后置等倒装句)和现代汉语的语序不一样,翻译时要作适当的调整。 例如:“甚矣,汝之不惠(主谓倒装)!”可把这个句子译...
    初中文言文对比阅读的方法答：1. 初中文言文阅读的方法和技巧 如果你的文言文基础很差首先你要多阅读课外文言文,试着自己翻译如果有不会的,可以和老师探讨(不要不好意思,老师会欢迎你提问的)然后,你要买一本关于文言文的习题册。每天坚持做一篇,如果有不会的,可以问周围的人,千万不要抄答案,因为那样不会有成效。这样一开始可能不会有多大...
    大家正在搜
    高中课内文言文重点句子翻译课内文言文翻译高中课内文言文翻译高中课内文言文翻译训练二十一课文言文翻译六年级上六年级课外文言文原文及翻译初一上册课外文言文及翻译21课文言文翻译鸣机夜课图记文言文翻译答案