这首诗是宋代王安石写的《元日》描写的是春节时的情景。从诗文中的关键词爆竹、岁除、桃符可以看出这些都是我国传统佳节春节时的年俗,只有在春节时人们才会燃放鞭炮,守岁,张贴春联。
这首诗的译文为:在噼噼啪啪的爆竹声中,送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时,又有和暖的春风铺面而来,好不惬意!天刚亮时,家家户户都取下了旧桃符,换上新桃符,迎接新春。
1068年,宋神宗召见王安石,王安石上书主张变法。次年任参知政事,主持变法。这一年新年之时,家家忙着准备过春节,王安石联想到变法伊始的新气象,有感而创此诗。这首七言绝句运用白描手法,极力渲染喜气洋洋的节日气氛,寄托自己的思想——对变法胜利和人民生活改善的欣慰喜悦。“总把新桃换旧符”也蕴含着深刻哲理——新生事物总是要取代没落事物。