对子，请教智者对子

Question

请教智者对子：福地竖碑丁财旺，隹城永发子孙兴。
因为没有儿子想改为：
1、福地竖碑丁财旺，隹城永发后裔兴。（“后裔”不论男女都是后人）这样改通不通呢？请指教。
因为没有儿子只有女儿，怕人谈论“儿子都没有还谈什么子孙啊”，我晕了。

Answer 1

福地竖碑丁财旺
隹城永发子孙兴

福地竖碑丁财旺
隹城永发后裔兴

两联相比，意思差不多。子孙、后裔都是指后代子孙的意思。按联律要求，后裔对丁财，比子孙对丁财更加工整一些。但发达的发与碑同为平声，词性先不论，但七言对偶句，二四六七分明，也是基本要求。
个人愚见，如果您自用，已经很可以了。如果可能会有不少人看到，则不如改得更加合乎对联要求，将发字用盛、泰、裕、乐等仄声字代替。
碑有多种。您要是能说明此联用于何处就好了。如果仅为子息问题，丁财旺中，已经包含了对后代的祝福。现代了，多为独生子女，几乎没有人再去计较子息的男女区别。事实上，解放几十年来，几代人对上辈父母的孝敬，都是绝大多数女儿胜过男儿。这一点没有必要顾虑。
由于上联中已经有了对后代的祝福，不妨将后裔改为甲第。

福地竖碑丁财旺
隹城永盛甲第兴

福碑永佑丁财旺
隹业恒昌甲第兴

福地丰碑昌日月
佳城盛泰旺丁财

Answer 2

第一：“丁财旺”,就是人财两旺，不需要在下联再加什么子孙后裔了，改为“富贵长”，无论是意思还是平仄都更合适。

第二：竖碑比较口语，不如立碑更准确。建议该竖为立，更有建立功业，刻碑为记的味道。

第三：“竖碑”和“永发”相对，无论是意思还是平仄都不工整，建议改为“承运”，如果觉得“承运”口气太大，改为“承业”也可以。

第四：“福”和“隹”都是平声，建议该掉一个。既然是对外张贴的重要的对联，就一定要做工整了，免得让有学之士挑出错来。我不熟悉贵地情况，这个就请自己改了。

福地立碑丁财旺，
平仄仄平平平仄，
隹城承运富贵长。
平平平仄仄仄平本回答被提问者采纳

Answer 3

不通 因为
1.对子讲究的是平仄相随，丁对子，才对孙，旺对兴。改后不对。因为对子由两个工整的对偶语句构成的独立篇章。其基本特征是字数相等，平仄相对；词性相近，句法相似；语义相关，语势相当。对联作为一种雅俗共赏的文学体裁和文化现象，孕育在“骈语”和“律句”之中，形成在“骈文”和“律诗”之后，独立在“骈文”和“律诗”之外；又与“书法艺术”相表里，发达在“骈文”和“律诗”之上。对联是一种文化现象，也是一个文学品牌，最具有中国特色，不能翻译，也不能改写，更不能移植。
2.丁与后不对，才与裔不对所以改动后虽然意思上可以但，别人看了更笑话你
3.你的思路不对，儿子女儿都是人丁，故有说人丁兴旺，就是包括了儿子女儿，你不要认为丁只指儿子不指女儿，所以你改得有问题，再说前者说丁财是指人才两旺，后者说子孙兴是很美的对子了，前包后，改了后裔太大你说呢？

参考资料：http://www.361tushu.cn/a/wenxue/sanwen/57h/2010/0228/4445.html

Answer 4

建议考虑下这个：

福地竖碑丁财旺，隹城永发门户兴。

用“后裔”的话用意太明显了，别人一看就知道你在避讳儿女问题，还是会谈论。建议用“门户”，意思是一样的，没那么直接，和“丁财”对的也比较工整，估计没人看得出你改过。

原句的上联有“丁”字，已经很直接地说到人口了，下联用“子孙”本身就有点重复，改成“门户”应该是更妥当一点。

个人建议仅供参考，怎么改只要你个人觉得舒服就行了，不用顾忌太多。

Answer 5

个人愚见，如果您自用，已经很可以了。如果可能会有不少人看到，则不如改得更加合乎对联要求，将发字用盛、泰、裕、乐等仄声字代替。
碑有多种。您要是能说明此联用于何处就好了。如果仅为子息问题，丁财旺中，已经包含了对后代的祝福。现代了，多为独生子女，几乎没有人再去计较子息的男女区别。事实上，解放几十年来，几代人对上辈父母的孝敬，都是绝大多数女儿胜过男儿。这一点没有必要顾虑。