细应和雨断 轻只爱风裁 这句诗求翻译

细应和雨断 轻只爱风裁 这句诗求翻译

柳枝纤细,好像要和雨丝一起断掉;柳条轻盈,只爱柔和清风将它剪裁。

原句出自唐代诗人吴融的《咏柳》,全诗如下:

咏柳

【作者】吴融 

【朝代】唐

自与莺为地,不教花作媒。

细应和雨断,轻只爱风裁。

好拂锦步障,莫遮铜雀台。

灞陵千万树,日暮别离回。

全诗白话释义:

柳树翠绿可爱,莺鸟自然前来;不用开出花朵来吸引它们。

柳枝纤细,好像要和雨丝一起断掉;柳条轻盈,只爱柔和清风将它剪裁。

纸条下垂,拂动起来好像锦缎做成的步障;还请不要遮住望向铜雀台的视线。

灞陵有千万棵这样美丽的柳树;但是太阳已经西沉,只好别过它们回家去。

诗句用夸张的修辞手法,说柳枝几乎要和春雨一样断掉;又用了拟人的修辞手法,说柳条如此纤细,怕是只喜欢温柔的的春风来吹拂它吧!生动形象的描写了柳枝纤细柔弱,随风摇曳的可爱体态,表达了诗人对柳树的喜爱赞叹之情。

扩展资料:

咏柳 

【作者】贺知章

【朝代】唐

碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦。 

不知细叶谁裁出, 二月春风似剪刀。 

诗句译文 

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。 

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

参考资料:咏柳_百度百科

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-08-02

柳枝纤细,好像要和雨丝一起断掉;柳条轻盈,只爱柔和清风将它剪裁。

原句出自唐代诗人吴融的《咏柳》,全诗如下:

咏柳

【作者】吴融 【朝代】唐

自与莺为地,不教花作媒。
细应和雨断,轻只爱风裁。
好拂锦步障,莫遮铜雀台。
灞陵千万树,日暮别离回。

全诗白话释义:

柳树翠绿可爱,莺鸟自然前来;不用开出花朵来吸引它们。

柳枝纤细,好像要和雨丝一起断掉;柳条轻盈,只爱柔和清风将它剪裁。

纸条下垂,拂动起来好像锦缎做成的步障;还请不要遮住望向铜雀台的视线。

灞陵有千万棵这样美丽的柳树;但是太阳已经西沉,只好别过它们回家去。

诗句用夸张的修辞手法,说柳枝几乎要和春雨一样断掉;又用了拟人的修辞手法,说柳条如此纤细,怕是只喜欢温柔的的春风来吹拂它吧!生动形象的描写了柳枝纤细柔弱,随风摇曳的可爱体态,表达了诗人对柳树的喜爱赞叹之情。

扩展资料:

描写柳树的古诗:

1、咏柳

唐·贺知章

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

白话释义:

高高的柳树长满了翠绿的叶子,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

2、咏柳

宋·曾巩

乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。

解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。

白话释义:

杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
把它的飞絮想蒙蔽日月,但不知天地之间还有秋霜。

参考资料来源:百度百科-咏柳

本回答被网友采纳
第2个回答  2016-10-19
细应和雨断,轻只爱风裁
仔细感应雨断,轻只爱风裁本回答被网友采纳
相似回答