我靠 用粤语怎么打出来

Question

就是发生突发状态之后的口头语,类似于中文的我靠,我记得好像叫死佛啦

Answer 1

如果是发生突发状况之后的口头禅，应该是“死火”或者“弊家火”（“糟了”的意思）
如果是“我靠”，就是心情不好骂人的时候用了，粤语中有“我顶你只肺啊”（我经常简略地骂“我顶！”），“我叼你啊”（粗口，或者简略地骂“我叼！”）

Answer 2

死火, 其实本意是指车辆行驶过程中死火, 用于表示情况不妙.

如果是我靠翻译成粤语可以说成"我妖~", 这里的妖不是妖精的意思.

演化过程是, "我/日"的广东话是"我叼", 然后懒音化(也是将它委婉化), 读偏了成了"我妖~"

Answer 3

捞佬先会用我靠的

Answer 4

我靠用粤语打出黎就系 我叼你啊