我还是有点不懂？如果韩国人对我说哈尼和思密达我指连起来读，哪到底怎么解释，翻译成中文
追答你和那个韩国很熟吗，他怎么叫你哈尼,哈尼有宝贝的意思啊，他是不是说的 "阿娘哈赛呦"(안녕하세요)?
翻译的话就是 你好的意思，我觉得他既然对你用思密达证明你们不熟啊，要不然他说的是 什么什么哈尼答，就是对你说话尊敬的意思
记错了…
追答恩恩，其实思密达就是个尊敬的语气助词，无意义的，中文没有敬语，但打个比方
我对你说 你快走！ 和你快走吧！ 第二句语气就缓和一点儿吧~
思密达:语气助词
不做翻译
不做翻译
不做翻译
追问还是有点不懂，如果韩国人说哈尼和思密达哪到底怎么解释呢？
追答……